"واذا كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und wenn du
• Und wenn ich
• und wenn Sie

Und wenn du denkst, du könntest mich umstimmen, dann irrst du dich.
واذا كنت تعتقدى انك او اى شئ ستفعلينه سوف يغير رأي, انسى هذا

Und wenn du wissen willst, wo er ist, dann will ich wissen, warum.
واذا كنت تريد ان تعلم اين هو , علي ان اعلم لماذا ؟

Und wenn du denkst, ein Typ wie ich komme nicht an dich ran,..
واذا كنت تعتقد بأن شخص مثلي لا يمكنه النيل من شخص مثلك . احزر ماذا ؟

Und wenn ich ein junges Mädchen wäre, irgendwo in einer gewalttätigen Umgebung, eine 14-Jährige, und ich wäre auf der Suche nach einem Freund, dann würde ich mir aber einen starken Burschen aussuchen, der mich beschützen kann.
واذا كنت فتاة صغيرة، في مكان ما في منطقة عنف، تعرفون، عمر 14 سنة، وأريد العثور على صديق، سأجد شخص عنيف، صحيح، لحمايتي.

Und wenn ich das nicht wieder hinbekomme, dann werde ich um eine Versetzung bitten.
واذا كنت لا استطيع اصلاح الامر سأتقدم بطلب اعادة تكليفي

und wenn Sie in irgendeiner Form ausbilden oder erziehen, dann schauen Sie sich an, wie Religionen Ideen verbreiten.
واذا كنت اكاديمي مرة اخرى انظر كيف تقوم الاديان بالحديث عن الافكار

Und, wenn du naiv und ungebildet genug bist, um zuzuhören, dann habe ich keine Zeit für dich.
واذا كنت ساذجاً او لست متعلماً بما فيه الكفايه لكى تستمع , 314 00: 16: 51,948

Und wenn du's wirklich ernst meinst, dann hätte ich den perfekten Auftrag für dich.
واذا كنت جادة بعرض مهاراتك فاظن لدي المهمة المثالية لك

Und wenn du denkst, du kannst mit deiner Fressgier alles zerstören, dann wird du dich noch umgucken.
واذا كنت تعتقد بأني ساجعل شراهتك تدمره لديك شئ اخر قادم

Du bekommst mich und eine Blutabnahme Und wenn du nett bist eventuell eine Röntgenthoraxaufnahme.
لن تحصلي الا علي وعيينه من الدم واذا كنت جيده، من الممكن ايضا اشعه للصدر

Und wenn du später im Herbst pflanzt, wirst du auch weniger Maden haben.
واذا كنت زرعتها في اواخر الخريف ستحصل على ر,س صغار ايضا

Und wenn du Fuchs zur Oper trägst diktiert die Mode, "färbe ihn".
واذا كنت ترتدين فروة ثعلب لاوبرا يقولون بعرض الازياء"اصبغيها"

Und wenn du Pech hast wird das mit dem Angriff auf geistige Eigentumsrechte assoziiert, welches, egal was du über die Ethik dessen denkst, es ist ein lausiges Marketing, es ist nichts, was die Wirtschaft hören möchte.
واذا كنت غير محضوض فسيكون لها ارتباط بهجوم مؤسسة البرامج الحرة على حقوق الملكية الفكرية والتي بغض النظر عن رأيك الاخلاقي فيها

Ich frage hier nicht nach Erlaubnis, Und wenn du dir einbildest, du könntest mich davon abhalten, zu meinem--
انا لا اطلب الإذن. واذا كنت تعتقد ...انتم ستمنعوني من العوده الى

Und wenn ich du wäre, würde ich erkennen, wer meine wahren Freunde sind.
واذا كنت انا بموقفك , ساجد من اصدقائي الحقيقيون

Und wenn ich damit falsch liege, dann musst du es mit mir an Bord tun.
واذا .. كنت مخطئة بذلك فعليك أن تدمرها وأنا على متنها

Und wenn ich Glück habe, werde ich über die Jahre über viele Dinge mit ihm streiten.
واذا كنت محظوظا فسأحارب معه بخصوص العديد من الأشياء على مر السنين

Die hätten Sie hier nicht hergebracht, wenn Sie vor sieben Jahren nichts getan hätten, Und wenn ich Sie hier rausholen soll, dann muss ich wissen, was Sie getan haben.
انت لم تأتي هنا اذا لم تكن فعلت شيئا من سبع سنوات واذا كنت سأخرج من هذا احتاج ان اعرف ماذا فعلت

und wenn Sie trotzdem... vom Zug springen wollen - hier draußen kommt man nicht weit.
واذا كنت تريد.. ان تقفز من القطار انها قفزة طويلة على كل حال

- Ich weiß, was Sie für diese Stadt machen, und wenn Sie denken, dass Sie keine Therapie brauchen...
أعرف ما تقومين به إتجاه هذه المدينة واذا كنت تظنين أنك لا تحتاجين للعلاج النفسي أنتٍ حقاً تحتاجين له

und wenn Sie schnell sind, können Sie sich noch mit Georgina paaren.
واذا كنت سريعا في ذلك ربما يكون لديك وقت لتتزاوج مع جورجينا قبل العشاء