"واذا لم تكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Wir öffnen uns nur, wenn wir bereit sind, und wenn man nicht da ist, wenn wir bereit sind, verschließen wir uns wieder.
نفتح فقط عندما نكون مستعدين واذا لم تكن متواجد عندما نكون مستعدين، سنغلق على أنفسنا

Wenn du bis Mitternacht nicht in der Moschee bist, kriegst du richtig Ärger mit deinem Vater.
واذا لم تكن في المسجد عند منتصف الليل ستواجه مشكلة كبيرة مع أبيك

Stehst du nicht hinter dieser Familie, dann nehm ich meine und verbring den Tag allein mit ihr.
واذا لم تكن من اجل هذه العائله سآخذ عائلتي واقضي الوقت معهم

Und... und... wenn du... wenn du das nicht glaubst, Jack, wenn du das nicht glauben kannst, dann warte einfach ab, bis du siehst, was ich tun werde.
واذا لم تكن تصدق ذلك ياجاك اذا لم تكن تريد التصديق فانتظر لترى مالذي سأفعله

Und das, mein liebes, ist etwas, dass ich mir nicht leisten kann.
واذا لم تكن الفتاة حذره ستلقب بالباحثه عن الثروه

Und sofern Ihre Wohnung nicht aussieht wie ein Sexshop, waren Sie nicht, wie sie einige Minuten zuvor behauptet haben, zuhause und haben ferngesehen.
38 من ليلة البارحة. واذا لم تكن شقتك تبدو كمتجر جنس,

Und wenn die Zeit nicht auch für uns alle ablaufen soll, brauchen wir einen neuen Anführer.
واذا لم تكن قد غربت على ايامنا جميعا فنحن نحتاج قائد جديد

Und wenn Sie nicht wirklich sind, macht Ihnen das nichts aus.
واذا لم تكن حقيقيا , لن تمانع في هذه

-Wenn du es nicht machst... -He, Frankie.
واذا لم تكن مستعد لذلك فسأفعل أنا

Wenn nicht, dann vergessen wir's und du kannst kündigen.
واذا لم تكن... ـ فانسى الموضوع ويمكنك الاستقالة

Wenn nicht, können Sie weiterziehen.
واذا لم تكن تريد ، تذهب انت في طريقك.

Du willst mir nicht die Wahrheit sagen.
واذا لم تكن لديك مصلحة بأخباري الحقيقة

Und wenn wir uns nicht nur ein kleines Segment anschauen würden, würden wir sehen, wie die Fasern in Helixform um die Längsachse des Skeletts verlaufen – ein bisschen wie eine Fingerfalle, wo man die Finger reinsteckt und sie dann steckenbleiben.
واذا لم تكن تنظر فقط الى مقطع صغير من الالياف, تلك الالياف سوف تنتظم في لوالب حول المحور الطولي للهيكل-- شيء يشبه مصيدة الاصبع الصينية, حيث تضع اصبعك فيها وتنحشر في الداخل.

Wenn du nicht aufpasst, wirst du sie auch verlieren.
واذا لم تكن حذر

Was, wenn es das nicht war?
واذا لم تكن عشوائية؟