"وارقص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tanzen
• tanz
• tanze

Ich werde tanzen und widerstehen und tanzen und nicht locker lassen und tanzen.
انا سوف ارقص واعترض .. وارقص واتظاهر .. وارقص

Lassen Sie sich ein Bad ein, hören Sie Lady Gaga, und tanzen Sie, als wären Sie allein.
تحمم, أشعل بعض الشموع شغل أغاني ليدي قاقا وارقص كأن لا أحد يراك

Leo, komm tanzen! Du sitzt nur rum, wie Giovana.
هي ليو,قم وارقص تبدو مثل جيوفانا جالس بدون حراك.

tanz mit jemand in deinem Alter. Mache ich nie.
اذهب وارقص مع فتاة في سنك أما أنا مستحيل

Komm, tanz einen Tango mit deiner Mutter.
تعال وارقص التانغو مع أمك.

Komm und tanz mit mir!
تعال وارقص معي.

"tanze, bis Sterne vom Himmel regnen und du trunken bist vor Glück."
"ارقص حتى تسقط "النجوم من مكانها. ارقص وارقص وارقص حتى تسقط."

Während ich koche, soll ich ein Kostüm tragen und auf dem Tresen tanzen.
يجب ان اطبخ بزى خاص وارقص على المنضده

Mit Ihnen kann man nicht mal auf den Erfolg trinken. Geh wenigstens mal tanzen.
بما أن لا احد يحتفل معك، إذهب وارقص

Lass uns tanzen. - Herzlichen Glückwunsch. - Viel Glück.
تعال هنا وارقص أهنئك

Ha. Detective Bellfleur, Sie werden mit mir tanzen. Ich tanze nicht.
ـ أيها المحقق (بليفلزور) ، تعال وارقص معي ـ أنا لا أرقص

(betrunken:) Wir zwei tanzen jetzt sicher nicht.
-تعال وارقص معي -لا أريد أن أرقص ، اذهبي أنتِ وامرحي .

Ich komme gerne zum tanzen. Alleine?
أحب أن آتي وارقص.

-Beim tanzen trinke ich nicht.
-انا لا أشرب وارقص

Nimm einen Freund bei der Hand und tanz!
خذ بيد الأصدقاء وارقص.

Dann halt die Klappe, und tanz.
إذاً اسكت وارقص

Komm, tanz mit Mami.
تعال وارقص مع امك

Ich möchte mit einem Gedicht enden, das von einem persischen Poeten namens Hafiz im 14. Jahrhundert verfasst wurde und von dem mir mein Freund Jacques Dembois erzählt hat. Und das Gedicht heißt "Der Gott, der nur vier Worte kennt." "Jedes Kind kennt Gott, nicht den Gott der Namen, nicht den Gott der Verbote, sondern den Gott, der nur vier Worte kennt und diese ständig wiederholt, er sagt immer nur: Komm, tanz mit mir."
أريد أن أترككم مع قصيدة للشاعر الفارسي "حفيظ" من القرن الرابع عشر والتي شاركني بها صديقي جاك ديمبوا عنوان القصيدة "الاله الذي يعرف أربع كلمات فقط" كل طفل لديه اله ليس اله الأسماء وليس اله "اللا" ولكن الها يعرف أربع كلمات فقط ويعيد تكرارها فيقول "تعال وارقص معي"

Steh auf und tanz auf meiner Party!
انهض وارقص في حفلتي انهض أيها السمين !

Jetzt geh wieder auf die Bühne, du schöner, geknickter Mistkerl, und tanze, als ob dein Leben davon abhinge.
وعد الآن على المسرح, أيها الجميل, الفاشل اللعين, وارقص كما لو أنك ستموت غداً.

Lebe und tanze. Wilde Romantik.
عش وارقص وانطلق برحلة رومانسية