"واستقر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Ihr Sohn änderte seinen Namen, machte Karriere, und auch er wartete.
لقد غير ابنك اسمه واستقر وأمن لنفسه حياه وانتظر هو الاخر

Geld leihen könnte, für eine Wohnung und saubere Klamotten,... damit ich zurück in die Schule gehen kann.
بإقراضي بعض المال لاستأجر مكانًا وأشتري ملابس نظيفة واستقر لأستطيع العودة للمدرسة

Er wäre nicht wiederzuerkennen und hat aufgehört zu trinken. und ist ruhiger.
تقول بأنك بالكاد ستعرفه، توقف عن الشرب، واستقر قليلاً.

NA entließ ihn, und wir gründeten diese Firma. Ich übernahm sie nach seinem Tod.
نورث ام فصلته واستقر هنا حتى مات.

und ließ verdiente Krieger mit ihren Frauen ein neues Leben wagen.
واستقر فيها مع محاربيه ونسائهم... وكل من تجرؤوا على المجازفة بحياتهم

Also verließ er dieses moderne Gomorrha und gründete Coopers Dell.
حتى أنه تخلى عن العصر الحديث واستقر ديل كوبر...

Miles Van Ness machte ein Vermögen während des Goldrausches und ließ sich hier nieder.
واستقر به المقام مع عائلته في مرفأ "بوديجا"

Im Jahr 2005 konnte Anthony Fitzherbert, ein Agraringenieur, durch Helmand reisen, er konnte in Nad Ali, Sangin und Ghoresh bleiben, was jetzt Orte sind, wo Kämpfe stattfinden.
في عام 2005 آنتوني فيتزيربيرت " وهو مهندس زراعي سافر عبر هلمندآباد واستقر في " ناد علي و سانجين و جهوريش " وهي تلك القرى التي يستعر بها القتال اليوم

Hör auf den alten Tony und bleib mit der hier zusammen, ja?
خذ بنصيحة توني واستقر نع هذه

Er ist verheiratet und solide geworden.
انه تزوج, واستقر.

'Die T aschenlampe warf einen Mond durchs Schwarze des Dachbodens und ließ sich aufs Mäuseloch nieder.
"رسم شعاع المصباح اليدوي قمراً في العتمة المقابلة للعلية "واستقر على فجوة باللوح الخشبي بالجدار. "جحر فأر ليس أكبر من ساعة جيب.

"Im folgenden Jahr erstellte er eine neue Identität für ihn und seine Tochter, als Max und Eloise St. Vincent, ehe er nach Philadelphia für einen gefälschten Neuanfang mit Marjorie zog."
في العام التالي قام بصنع هوية جديدة له ولابنته (ماكس) و(إلويس ) (سانت فنسنت) (واستقر في (فيلادلفيا

„Das Imperium schlägt zurück“, sagen die Wissenschaftler und beziehen sich dabei auf die ehemals kolonisierten Völker, wie etwa Migranten aus Afrika und Indien, die sich in Europa und Nordamerika niederließen und die herrschenden Normen im Hinblick auf ethnische Zugehörigkeit oder Identität in Frage stellten. Auf seiner ersten offiziellen Reise nach Afrika schlägt US-Präsident Barack Obama auf neuartige Weise zurück.
يتحدث المثقفون الآن عن الشعوب المستعمرة سابقاً في أفريقيا والهند، والتي هاجر بعض أهلها إلى أوروبا وأميركا الشمالية واستقر بهم الحال هناك ثم تحدوا الأعراف والتقاليد المرتبطة بالعرق والهوية. في أول زيارة رسمية يقوم بها إلى أفريقيا يعود الرئيس الأميركي باراك أوباما في هيئة جديدة. والحقيقة أن زيارته لغانا تؤكد بوضوح على الفوائد المترتبة على الإسهامات الإيجابية التي قدمها مهاجرون بارزون لصالح أفريقيا.