"واستمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und hör
• und höre
• und hörte sich

Ich weiß, dass du Bertrand kennst. Hör jetzt auf zu essen und hör zu.
وأنا أعلم أنك تعرف من هو كلاي برتراند توقف عن أكل لحم القبقب واستمع

Ich hock mich mit massig Popcorn aufs Sofa und hör zu, wie die Autos hupen...
سأتكور علي الأريكة مع وعاء كبير من الفشار ,واستمع إلي تزمير السيارات؟

Ja, ja. Denk mal nicht wie ein Polizist und hör zu!
توقف عن التفكير مثل شرطي لمدة 5 ثواني فقط واستمع إلى اقتراحي

Oder ich bleibe hier und höre Pat-Boone-Platten.
او فقط ابقى هنا واستمع الى تسجيلات بات بون القديمة

Er aß einfach die Torte auf und hörte sich das Herr-der-Ringe-Hörbuch an.
فقط جلس وتناول الكعكة واستمع إلى كتاب (مملكة الخواتيم) على شرائط

Ruf sie an und hör dir an, was sie zu sagen hat.
أريدك أن تهاتفها فعلا واستمع لما تقول لأننى لم أفعلها أنا لم أعتقد أنك فعلتى

Jetzt setz dein Gameface auf... und geh da rein und hör den Anzugträgern zu.
الآن ضع وجهك الآخر وأدخل إلى هناك واستمع للمحامين.

Wenn du Sex hast, sei sanft und hör auf sie.
عندما تُمارس الجنس مع امرأة كُن مهذباً واستمع لها

Halt den Mund und hör zu. Du weißt bereits, wo du hingehen sollst.
اخرس واستمع أنت تعرف حقا أين تذهب

und hör zu, das ist alles, was ich habe.
واستمع هذا كل ما أملك، لذا إن لم تصل هذه المخدرات لأي سبب...

- Mach ich. Aber in der Zwischenzeit halt gefälligst deine Klappe und hör zu!
، لكن في هذه الأثناء اغلق فمك واستمع

Hör einfach mit allem auf und hör mir zu.
توقف عن الانحناء توقف عن كل شـيء ... . واستمع الي

- Ja, das bist du. Also halt für eine Sekunde das Fleischmaul und hör zu.
أجل، لذا تناول لحمك اللعين واستمع لي.

Komm her. Komm her und hör mir zu.
تعالهنا، تعال هنا واستمع إلي

Schließ die Augen und hör mir zu, Liebling.
اغلق عينيك واستمع لى يا حبيبى

Geh und hör dem Pfarrer zu.
اذهب واستمع للقسيس

Cordell. Hier ist Danny. Ja, ja, ja, halt den Mund und hör zu.
"انا "داني" يا "كورديل ...نعم , اصمت واستمع

Nichts. Ich sitze nur in meinem Zimmer und höre mir meine Platten an.
لاشيء, فقط جالسة في غرفتي واستمع الى الاسطوانات

Nachts setze ich Kopfhörer auf und höre weiter.
في الليل، وضع سماعات الرأس على، واستمع إليها بعض أكثر.

Ich sitze hier jede Nacht, in einem fensterlosen Raum, und höre mir das Gejammer von euch Vampiren über euer Schicksal an.
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تتعاملون معهُ.

Er blieb kurz und hörte sich ein paar Songs an.
وعلقت بها، واستمع إلى الأغاني الزوجين.