"واشنطن بوست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Washington Post

Anstatt eine E-Mail zu verschicken, gehen Sie auf eine Nachrichten-Website, so wie die hier der Washington Post.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Wir brauchen einen internationalen Aufbaufonds. Sebastian Mallaby, Washington Post - klasse Idee!
ما نحتاج اليه هو صندوق إعادة إعمار دولي. سباستيان مالبي من جريدة واشنطن بوست ذكر هذه الفكرة الرائعة.

Verstanden? Kein Regierungsmitglied geht zur Washington Post... und erzählt denen, daß er gegen die Entscheidung war.
أفهمتهم لن يسرب أحد من أعضاء الحكومة الخبر لـ واشنطن بوست

Die Washington Post glaubt ihnen ihre Lügen vielleicht.
يمكنك إقناع صحيفتى الـ واشنطن بوست و الـ سكيبتيكال إنكوايرر بما تريد

Ihr Bericht ist durchgesickert. Die Washington Post hat eine Kopie.
سرّب شخص ما تقريرك وحصلت وكالة واشنطن بوست الإخبارية على نسخة

Die Washington Post hat Audiomaterial von Trump aus dem Jahr 2005.
‏‏نشرت "واشنطن بوست" ‏تسجيلات صوتية لـ"ترامب" من عام 2005. ‏

Die "Washington Post" berichtete, dass im letzten Jahr fast 1000 Menschen von Polizisten im Dienst tödlich verwundet wurden.
وذكرت صحيفة "واشنطن بوست" أنه في العام الماضي أصيب نحو 1,000 شخص بجروحٍ قاتلة مِن قبل ضباط شرطة أثناء تأدية مهامهم.

Als Einstein 1955 starb, war diese Karikatur von Herblock in der Washington Post eine herausragende Anerkennung seines globalen Status.
عندما مات أينشتاين في 1955 كان من التعبيرات المميزة عن مكانته العالمية هذا الرسم الذي رسمه هيربلوك في جريدة واشنطن بوست

- Fragt auch die Washington Post.
-ماذا حدث؟ -أحضر أيضاً الـ"واشنطن بوست "

Aber ich erzähle der verfluchten Washington Post nicht,... dass er eventuell dazu gezwungen ist, mich zu retten, weil...
لكني لا أخبر جريدة " واشنطن بوست " يتحدث عن تعرض للضغط كي يقوم بإقراضي لأن

Da ist 'n Reporter am Telefon von der Washington Post.
هناك مراسل من صحيفة واشنطن بوست

Die New York Times, Die Washington Post, alle berichten über diese Debatte.
" نيويورك تايم " واشنطن بوست " شبكات " سي سبان " كلها تغطي هذا الحوار

Sogar die Washington Post interviewte ihn für einen Artikel über Ramadan.
حتى أن الـ"واشنطن بوست" استخدمته لمقالها عن رمضان.

Frederick schrieb dem Verleger der Washington Post fast täglich - danke - über Gott und die Welt.
كتب "فردريك" إلى المحرر في صحيفة واشنطن بوست . تقريباً عن كل و أي موضوع نشر

Eben erschien der nächste explosive Artikel in der Washington Post.
مقالة مدويّة اخرى ظهرت هذه المرة في صحيفة "واشنطن بوست"

Joby Warrick von der „Washington Post“ setzte dieses Bild zu einem Artikel auf der Titelseite der Sonntagsausgabe, fünf Zentimeter über dem Falz.
قام الصحفي "جوبي واريك" من صحيفة "واشنطن بوست" بنشر هذه الصورة في مقالة على الصفحة الأولى في صباح يوم الأحد احتلت الصورة نصف مساحة الصفحة الأولى

Ich sehe es vor mir, auf dem Titel der Washington Post, direkt neben einem Bild von William Jennings Bryan:
الآن أستطيع أن أراها، على الصفحة الأولى من الـ واشنطن بوست بجانب صورة السياسي (وليام جينقز براين)

Hi, hier ist Bob Woodward von der Washington Post.
-أنا بوب وودوارد من جريدة واشنطن بوست

Ja. Sidney Courtney, der Finanzredakteur der Washington Post.
أجل, (سيدني كورتني), المحرر المالي لصحيفة (واشنطن بوست)

Art Webb, "Washington Post".
آرت ويب .. واشنطن بوست