"واطلقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Ihr bringt meinen Cousin hier her und dann erschießt ihr ihn?
هل جلبت ابن عمي هنا واطلقت عليه النار وانتهت مهمتك

Als mir klar wurde, dass es aus ist, ergriff ich den Revolver und schoss!
وكنت اعلم انه, لو انصرف فلن أراه ثانية بعد ذلك فأمسكت بالمسدس واطلقت النار عليه

Dann schoss er zweimal und ich nahm die Luger vom Tisch und schoss zurück.
واطلق على النار مرتين وسحبت مسدسي من المكتب واطلقت علية بالمثل

Dann zog Miss de Bellefort eine Pistole und schoss Mr. Doyle ins Bein.
ثم سحبت الأنسة بيلافورد مسدسا واطلقت على ساق السيد دويل

Ich habe gehört, dass du den Kerl verhaftet hast... der die Bombe gebaut hat, und ihn gehen ließt.
سمعتُ أنّك اعتقلت صاحب القنبلة واطلقت سراحه.

Ich lief hinter ihm her und schoss!
فأسرعت خلفه, واطلقت عليه النار مرارا

Stattdessen bin ich pleite, wurde beschossen, saß in 'nem Bus, der sich 20 Mal überschlagen hat, mein Walkman ist kaputt und ich wurde von einem LKW angefahren.
وبدلا من ذلك كنت أنا مفلس ، واطلقت علي ، النار وكنت في الحافلة انقلبت أكثر من 20 مرّة كسرت ووكماني وأصابتني شاحنة كبيرة لذا أتركني وحدي

Du hast sie in den Sand gefeuert und die Kugeln im Autopsieraum vertauscht.
. واطلقت منها فى الرمال وبعد ذلك طَردتَ أنا من العمل... ذهبت الى غرفةِ تشريحَ الجثة حتى لا يراك أحدُ.

Pistole zum Kopf und Sie haben ihn erschossen!
لقد صوبت المسدس لرأسة واطلقت عليه النار

Ich sah Lucian und schoss auf ihn!
لكني رأيت (لوسيان) بالفعل واطلقت الرصاص عليه ينبغي أن تصدقني

Du hattest ihn und hast ihn laufen lassen.
كان بحوزتك واطلقت سراحه.

und ich feuerte zweimal.
واطلقت النار