"واظن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ich denke
• Und ich glaube

und ich denke, es ist auch eine schöne Metapher für das 21. Jahrhundert.
واظن انها فكرة جيدة أيضاً للقرن الواحد والعشرين

und ich denke - Ich denke, dass "Die 99" ihren Auftrag erfüllen können und werden.
واظن ان الابطال الـ 99 يمكنهم القيام بهذه المهمة

Ich machte viel von der frühen Verwaltungsarbeit, um die Open-Source-Initiative zu starten und ich denke sechs Monate später las ich die Worte "Open Source"
وعملت الكثير من العمل الاداري اللازم لبدء مبادرة المصادر المفتوحة واظن بعد حوالي 6 اشهر

Und ich glaube, er war ein enger Bekannter von Ihnen, Mademoiselle.
واظن انه كان على معرفة وثيقة بك يا انستى ,هه؟

Und ich glaube es war nur bis in die späten 70 Jahre oder frühen 80 Jahre
واظن انه فقط مع نهاية السبعينيات وبداية الثمانينيات

Aufgrund meiner früheren Arbeit glaube ich, dass er ungefährlich ist, und ich denke, er versucht ernsthaft, sich zu bessern.
بناء على القاعدة السريعة معه لااظن انه خطير واظن انه سينجح ويبذل جهده في محاولة شفاءه

Dad hat in letzter Zeit viel gearbeitet, und ich denke, ich habe mich verunsichern lassen, oder was auch immer.
لقد كان ابي فقط يعمل كثيرا مؤخرا واظن بأنه تمكن مني او مهما كان

Das Leben spielt mir in letzter Zeit Streiche und ich denke, es ist das Beste, es nicht ernst zu nehmen.
ان الحياة تلعب معي بعض الحيل في الاونة الاخيرة واظن من الافضل ان لا تؤخذ بجدية

Er übte auf meiner Mutter zu viel Druck auf, und ich denke das ist es was zu ihrem tot führte.
لقد قام بالضغط على حياة والدتي واظن أن ذلك السبب الذي دفعها للإنتحار

Herr Biegler, Sie haben endlich die Vergewaltigung in den Fall eingebracht, und ich denke, man sollte jetzt die Details den Geschworenen darlegen.
سيد بيغلر انت نجحت اخيرا ، في الربط بين الاغتصاب والقضية ِ واظن ان كل التفاصيل يَجِبُ الآن أَنْ توضَحَ إلى هيئةِ المحلفين.

Aber ich hatte heute mit dir mehr Spaß als das ganze Jahr über, und ich denke das liegt daran, dass ... ich endlich glücklich bin mit dem, wo wir jetzt sind.
لكنني قضيت الكثير من الوقت الممتع معك اليوم اكثر من ماقضيته في سنة ... واظن أنه بسبب أنا مرتاحة حول مانحنُ عليه

Es ist mehr als das, und ich denke, das weißt du.
الامر اكثر من ذلك, واظن انك تعلم ذلك

und ich denke, das ist ein großer Fehler.
واظن انه خطأ كبير وهاهو السبب

Gut, Nancy, wir haben es probiert und ich denke wir wissen beide was wir jetzt tun müssen.
حسناَ ، (نانسي) لقد حاولنا واظن أن كلانا يعلم ما يجب أن يحدث الآن

und ich denke, dass Lotterien bescheuert sind.
واظن ان اليانصيب شيء غبي

Und ich hab so viele Eigenschaften die nicht wahr sind! Ich bin arm, ich bin dreckig, ich kann weder lesen noch schreiben, Und ich glaube Filme sind real!
يجب اظهار بعض الاحترام لي فانا فقير ووسخ ولا استطيع القرائة واظن أن الافلام حقيقية

Würde ich dir sagen, der Gorilla ist genau der... vom dem Autohändler, der den Geldballon losließ, Und ich glaube, dies würde uns... wohlwollendes Karma auf der Suche nach dem Ballon bescheren...
لو اخبرتك أن الغوريلا هي نفس تلك التي بسيارة بائع السيارات التي انطلقت منه البالونات النقدية واظن أن هذا سيجلب لنا

Und ich glaube, einer der Enkel ist ein kleiner Pyromane.
واظن ان أحد احفادهم كان مشعلاً للحرائق على كلِ, لقد اتصلوا للتو

Ein paar Kids sind hier reinspaziert Und ich glaube, deren Implantate sind ausgeschaltet.
مجموعة من الأطفال عبروا من الشارع واظن انهم اطفئوا أجهزتهم

Und ich glaube, es wäre ein extra Kick, wenn sie von Verbrecherinnen stammte.
واظن بأنهم سيكونون اكثر اهتماماً لو اتت من نساء مجرمات

Und ich glaube...
واظن, علمت انني لو ذهبت الى الخارج اليوم