"واعياً لما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

Ich würde sagen, dass du gar nicht weißt, was du zur Zeit fühlst.
رأيي أنّك لستَ واعياً لما تشعر به في هذه اللحظة

Meine größte Sorge ist, dass wir feststellen, dass Sie wussten, was Sie die ganze Zeit gemacht haben.
إن أكبر مخاوفي هو أننا قد نكتشف... أنك كنت واعياً لما كنت تفعله طيلة الوقت.

Die Hälfte der Zeit weiß ich nicht mal mehr, was ich tue. Ich weiß mit Sicherheit nicht, warum ich dir mehr vertraue als ihr.
لم أعد حتى واعياً لما أفعله أغلب الوقت

- Und ihm war klar, was Sie meinten?
هذا صحيح و كان الملازم (كندريك) واعياً لما تقول؟

Du wusstest nicht, was du tust. - Du warst nicht du selbst.
أنت لم تكن واعياً لما تفعله.

Du wusstest nicht, was du tust.
إنك لم تكن واعياً لما تفعله.

- Du wusstest nicht, was du tust.
ولم تكن واعياً لما تفعله.