عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واعيًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nüchtern
| Nun, ich muss nicht nüchtern sein, um zu sehen, was du mit deinem Leben machst. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى أن أكون واعيًا لأبصر ما تفعلينه في حياتك. |
| Sie sind nüchtern schon respektlos genug. | Open Subtitles | أنت تحتقرني بما يكفي عندما تكون واعيًا |
| Nun, weißt du, nicht dass es dich etwas angehen würde, aber weißt du, ein Trinker braucht einen Grund, um nüchtern zu bleiben. | Open Subtitles | -برغم أن هذا ليس من شأنك ... لكن الثمل يحتاج سببًا ليبقى واعيًا. |