"وافقوا على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stimmen zu
• waren einverstanden
• zugestimmt zu
• sie zustimmen
• stimmten

Alle unsere anderen Nachbarn stimmen zu Hankmed zu erlauben außerhalb von Shadow Pond zu arbeiten.
جميع جيراننا الآخرين قد وافقوا على السماح لهانكميد بالاستمرار في العمل ّ خارج نطاق منتجع بركة الظل ّ صحيح

Sie stimmen zu, dass wir einen Atomangriff starten müssen.
وقد وافقوا على أن نهاجم هجوم نووي كامل

Und die anderen waren einverstanden?
والآخـرون وافقوا على هـذا ؟

- Und sie waren einverstanden?
-وهل وافقوا على طلبك؟

Hör zu, hör zu, sie haben zugestimmt zu helfen wenn du uns beitreten würdest.
اسمعي، وافقوا على مساعدتك إن قمتِ بالارتداد فحسب

Wenn sie zustimmen, zeigen sie mir ihre heimlichen erotischen Fantasien.
لو وافقوا على أخذي إلى تخيلاتهم الجنسية المحرمة.

Wissen Sie was? Sechs dieser sieben stimmten für dieses Gesetz, und so wurde es mit einem Wahlergebnis von 47 zu 32 beschlossen.
هل تعرفون ؟ ، 6 منهم وافقوا على الإقتراح، لذلك تم تمريرها ، بأغلبية 47 إلى 32.

Sie scheinen einem Treffen zugestimmt zu haben.
يبدو أنهم قد وافقوا على التقابل.

- Aber selbst wenn sie zustimmen, wie sollen sie ein Wesen studieren, das sie nicht mal sehen können?
لكن حتى لو وافقوا على فعل هذا... كيف لهم أن يدرسوا مخلوقاً... لا يمكنهم رؤيته حتى؟

Nach einem gewissen Maß an Verhandlungen, stimmten sie zu.
هكذا بعد بعض المفاوضات، وافقوا على نشرها.

Im Angesicht der Aussicht, vor Gericht zurückzukehren, stimmten die zwei Firmen der Zahlung ihres Anteils an den 69,4 Million Dollar an Säuberungskosten zu - dem grössten,teuersten Projekt dieser Art in der Geschichte Neuenglands.
بمواجهة الشركتان بإمكانية الرجوع للمحاكمة وافقوا على دفع حصتهما من تكلفة تطهير الارض البالغة تسعة وستون مليون دولار وأربعمائة ألف والتى تعتبر أكبر وأكثر مشروع كلفة فى تاريخ نيو انجلاند