"واقعة فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in
• verliebt

Flora und Fauna gibt's nur in der gemäßigten Zone am Äquator.
الحياة النباتية والحيوانية واقعة فى حزام معتدل حول خط الإستواء

Sie ist in jemand anderen verliebt. Das muss nicht heißen, dass sie mir nichts mehr bedeutet.
إنها واقعة فى حُب شخص أخر و هذا لا يمنع أن أتوقف عن الإهتمام بها.

- Ja, er wurde in dieser Bucht getötet.
بالتأكيد لقد قتل فى معركة كانت واقعة فى تلك الضاحية

Ja, die sind in einem hochgesicherten Waffensaal.
إنها محقة، إنها واقعة فى معرض مستودع أسلحة عليه حراسة مشددة.

Ich war verliebt in einen anderen Mann. Aber ich habe deinen Vater lieben gelernt.
لقد كُنت واقعة فى حب رجل أخر و لكِن أصبحت أحب والدكِ.

Sie glaubt, sie ist in Ihren kleinen Engel verliebt.
هى تظن انها واقعة فى الحب مع ملاكك الصغير.

Ich habe sie gesehen, wie ich sie noch nie gesehen habe, als verliebte Frau... in Euch.
رايتها كما لم اراها من قبل كأمراة واقعة فى غرامك

in irgendwelchen Schwierigkeiten.
. أنها كانت واقعة فى مشكلة ما بالطبع

Nein, ich liebe dich, ich bin nur nicht verliebt in dich.
لا أنا أحبك ولكننى فقط لست واقعة فى حبك

Steckt sie in Schwierigkeiten?
أخبرنى أنت هل هى واقعة فى المتاعب؟

Lucie war in Henry verliebt.
(لوسي) لم تكٌن واقعة فى حب (هنرى) لَقد كانت اكبر منى بعام.

Ich wusste es nicht, aber Lucie war in Henry verliebt.
لا، لم أكن أعرفها. و لكِن (لوسي) كانت واقعة فى حب (هنرى).