"واقع بديل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alternative Realität
• einer alternativen Realität
• eine Realität

Die Vergangenheit zu verändern, um eine alternative Realität zu erschaffen, hat unvorhersehbare Konsequenzen, Cole.
أن تغير الماضي لتشكّل واقع بديل لها عواقب غير متوقعة كول

Jedes Mal, wenn dein Baby eine alternative Realität erschaffen hat, hatte es einen Plan.
كل مرة يصنع فيها طفلِك واقع بديل يكون لديه مخطط ما

Das und die alternative Realität waren essentiell, um diese Menschen zu einer funktionierenden Gemeinde auszuformen, so dass wir einen festen Stand übernehmen konnten.
وبالإضافة لكونها واقع بديل فهي كانت ضرورية لتوظيف الأداء الجماعي لهؤلاء البشر حتى يسعنا اكتساب قوتهم

Und dann war ich in einer alternativen Realität für etwa ein Jahr.
وبعدها كنت داخل واقع بديل لمدة سنة تقريبًا

Hast Reverse-Flash davon abgehalten, deine Mom umzubringen und hast dann in einer alternativen Realität gelebt, wo deine beiden Eltern am Leben waren?
منعت البرق المنعكس من قتل أمك وعشت في واقع بديل حيث كان والداك حيين؟

Bin ich in einer alternativen Realität?
هل أنا في واقع بديل ؟

Der Quantenspiegel versetzte Sie in eine Realität, wo die Goa'uld die Erde angriffen.
-233 * ؟ ذلك الكوكبِ حيث * حيث وَجدتَ المرآةَ الكَمّيةَ التي أرسلتْك إلى واقع بديل ، حيث غَزا الـ * جواؤلد * الأرض

Vor ein paar Wochen bin ich in der Zeit zurückgereist... und kam zurück in eine alternative Realität, diese Realität,... fand ich mich selbst vor,... verheiratet,... mit dir.
وقبل بضعة أسابيع، سافرت مرة أخرى عبر الزمن وعدت إلى واقع بديل ،

Wir erschaffen eine alternative Realität ohne Gorgs und leben dann dort.
بمقدورنا أن نخلق واقع بديل بدونوجود(الغورغ)بداخله.. وبعدها نعيش فيه هناك.

Es ist eine alternative Realität.
لكن مختلفة. إنها... إنه واقع بديل.

Es ist eine alternative Zeitachse, keine alternative Realität.
-إنه خط زمني بديل، لا واقع بديل .

Wir sind in einer alternativen Realität.
. نحن الان في واقع بديل

Es sind nur zufällige Schnipsel von Stefan und mir, wie wir in einer alternativen Realität leben.
إنّها مقتطفات تجمعني بـ (ستيفان) في واقع بديل.

Wie kann sich die Existenz einer alternativen Realität einfach ergeben...
كيف يمكن لوجود واقع بديل أن يتخلل ...

Wir kehrten in eine Realität zurück,... die fast identisch war,... zu der, die wir verlassen hatten.
وعدنا الى واقع بديل متطابقة تقريبا إلى حدما .