"واقف هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da

Ich stehe da, will nur wissen, ob ich mein Ziel genau getroffen habe.
أنا واقف هناك و كل ما يهمني إن كنت أصبت الهدف بدقة

Plötzlich ging der Vorhang beiseite, und da stand mein lieber Mann!
ثم سحبت الستارة فجأة جانبا وزوجى كان واقف هناك

Ohne sie wären Sie nicht da, wo Sie jetzt sind.
بدونها، ما كنت أنت في مكانك الآن واقف هناك توقع للمعجبين

Warum steht er einfach bloß da?
لماذا يقف هناك ؟ لماذا هو مجرد واقف هناك ؟

Und als er uns im Schnee absetzte, rief ich mir sein Starren in Erinnerung, wie er in seinem durchnässten Anzug da steht, anscheinend ohne Reaktion auf die Kälte.
وبينما كان يجلسنا على الثلج، تذكرت نظرته، وهو واقف هناك ببذلته المبتلّة، وهو على ما يبدو غير مهتمّ بالبرد.

Als ich Sie da stehen sah, dachte ich fast, ich sehe Ihren Vater.
هل تعلم عندما رايتك واقف هناك اعتقدت اننى انظر الى ابيك

Das nächste, das sie wusste, war, dass da ein Mann stand.
الامر التالي الذي عرفته يوجد رجل واقف هناك

Das ist einer der besten Detectives, die ich je gekannt habe, und er steht allein da draußen und wartet, ob er in die Luft fliegt.
إنه أفضل التحريين الذين عرفتهم يوماً، وهو واقف هناك وحيداً، ينتظر انفجاره المحتمل

Und ich stehe da mit zwei Hoden an meinem Kinn.
وأنا واقف هناك والخصيتين على ذقني

Sehen Sie sich diesen Russen an, wie er da steht und Creed einschüchtert.
والان الروسى واقف هناك لاخافة ابولو

Aber er steht da draußen und es ist kalt und mein Slip hat sich im Reißverschluss vom Rock verhakt.
... لكنه واقف هناك والطقس بارد والشريط ملتصق بسحاب تنورتي

Er steht da drüben, neben der Polizei. Bitte recht freundlich.
وهو واقف هناك بجانب الشرطة، ابتسم.

- Ein Hochdruckgebiet... - Geh da rüber.
نظام الضغط العالي اذهب واقف هناك

Ich stand nur da und hab telefoniert... mit meiner Mom.
كنت واقف هناك على الهاتف مع امّي

Du standest da, wie ein...
نعم, لكنك لم ترقص كنت واقف هناك كأنك ...

Er stand da, mit Servietten in der Hand.
كان واقف هناك مع حفنة من المناديل

Sag was, steh nicht einfach nur so da.
قل شيئاً, أعلم أنك واقف هناك.

da ist er.
انظر , ذلك السافل واقف هناك

Ich sah Dich da beim Gate stehen.
رأيتك واقف هناك بجوار المنفذ...