"واقية من الرصاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schutzweste
• eine kugelsichere
• kugelsichere Kleidung

"Sie tragen ja gar keine Schutzweste, Herr Sicherheitsbeamter.
ألاحظ أنك لا ترتدي صدرية واقية من الرصاص , أيها الشرطي

"Sie tragen gar keine Schutzweste, Herr Polizist.
و أن يطلقوا سراح قريبي (بوكي) عوضاً عنه ألاحظ أنك لا ترتدي صدرية واقية من الرصاص

Und ganz plötzlich bin unten in diesem Parkhaus,... trage eine kugelsichere Weste, und frage mich, wie zum Teufel ich da hin gekommen bin.
وأصبحت فجأة في مرآب تحت الأرض، مرتدية سترة واقية من الرصاص وأنا أتساءل كيف أصبحت كذلك.

Man hat mich überredet, eine kugelsichere Weste zu tragen.
أقنعوني أن أرتدي سترة واقية من الرصاص

Verdächtige schwer bewaffnet, sie tragen kugelsichere Kleidung.
المشتبة فيهم مسلحون جيداً و يرتدون بذلات واقية من الرصاص

Er trägt kugelsichere Kleidung im Hauptquartier.
انه يرتدي سترة واقية من الرصاص في مقر القيادة

Ich hole mir sicherheitshalber eine kugelsichere Weste.
سأرتدي سترة واقية من الرصاص كإحتياط.

- Tragen Sie immer eine kugelsichere Weste?
-أنت دائما تردتي سترة واقية من الرصاص ؟

- Nein. Ich habe eine kugelsichere Weste.
لديّ سترة واقية من الرصاص