"واكتشف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und finde es heraus
• Finde heraus
• und finde raus
• und herausgefunden
• fand

Wenn du Mut hast, komm und finde es heraus.
لو كنت شجاعا تعال واكتشف بنفسك

Dann gehe zur Taverne und finde es heraus.
إذاً إذهب الى الحانة واكتشف هذا

Geh da rein und Finde heraus, ob du ein Farmer oder ein Jäger bist.
اذهب هناك واكتشف اذا كنت مزارع ، ام صياد

Und Finde heraus, wer der clevere Anhänger war, der sein Auge zurückstahl.
واكتشف أياً مِن مواليه كان ذكياً بما يكفي ليستردَّ عينه؟

Jetzt geh heim und finde raus, was du deiner Freundin angetan hast. Danke.
الآن، اذهب واكتشف ما فعلته لحبيبتك

Geh in dein kleines Labor und finde raus, wie stark er ist, damit wir Bescheid wissen.
اذهب وحسب لمخبرك الصغير واكتشف إلى أيّ درجة صارت قوّة (غايب) حتّى نعلم ما نحن بصدد مواجهته

Derek hat ein MRT gemacht und herausgefunden,... dass er unter der Perikallosalarterie hindurch... den Tumor auf beiden Seiten erreichen kann.
(ديريك) قام بعمل صورة رنين مغناطيسي واكتشف أن بإمكانه الوصول تحت أوعية الجسم الثفني والوصول إلى الورم في كلا الجهتين.

Als Nadia krank war, hat er mit ihrem Blut experimentiert und herausgefunden, wie man Werwolfgift aus ihrem Blut extrahieren und es in den Virus integrieren kann.
لمّا مرضت (ناديا) اختبر دماءها واكتشف طريقة لاستخراج سمّ المذؤوب... -من دمائها وأضافه للفيروس .

Er fand heraus, dass es nicht wichtig war, ob der 5%-erledigt-Marker dir den exakten Prozentwert gab.
واكتشف أنه لا يهم حقاً إن كان مؤشر النسبة المئوية يعطيك حقاً النسبة الدقيقة.

Geht in die Feuerwache und finde es heraus.
إذهب إلى محطة المطافيء واكتشف ذلك.

Misch es mit weißem Tee und finde es heraus.
امزجها مع قليلاً من الشاي الأبيض واكتشف

- Töte mich und finde es heraus.
اذن ... اقتلني واكتشف ماذا سيحدث ؟

"Triff mich hinten im Flugzeug und finde es heraus."
"قابلني في مؤخرة الطائرة واكتشف"

Finde heraus, wo der Stein ist.
إحصل على مفاتيحه واكتشف اينّ الماسة.

Mein Großvater ging vor Takio einfach nur an einem vorbei und fand danach eine Mine!
واكتشف جدي منجما للذهب مباشرة بعد مرور رحّالة