"والآخرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und die anderen
• und andere
• den anderen
• der andere

Als es Nacht wird, entkommen du Und die anderen durch Flur 13 und trefft draußen auf Zara.
عندما يحلّ الليل، تهرب أنت والآخرون من الرواق 13 وتلتحقون بزارا في الخارج.

Das Schwert, das ich dir gab, hat mehr getötet als Dardanius Und die anderen.
عندما أنا وضع ذلك السيف فى يدك قتل أكثر من داردانيوس والآخرون.

Warum tun die einen das, Und die anderen nicht?
بَعْض الناسِ يَعملونَ الشيء والآخرون لا يعملون شيء على الإطلاق؟

Stanford Coursera, Udacity, MITx und andere haben noch mehr Kurse geplant.
ستانفورد كورسيرا ، يوداسيتي ، ميتكس والآخرون لديهم فصولاً أخرى قادمة.

Aber einige davon werden nur überleben und andere werden tatsächlich fähig sein, eine Krise in eine Chance zu verwandeln.
لكن البعض منهم سيعيشون فقط والآخرون سيكون بإمكانهم تحويل الأزمة إلى فرصة

Es gibt keine Ähnlichkeiten zwischen Ihrem Baby und den anderen.
ليس هناك تشابهات بين طفلك الرضيع والآخرون. كيف تقول ذلك؟

Ja, eine Millionen unschuldiger Menschen, weil Du kannst darauf wetten, dass... sein Ziel, Valente Und die anderen...
مليون شخص برىء بسببى قد يعانوا من هذا هدفه فالنت والآخرون

Dafür kämpfen sie. Und die anderen, wer sind die?
إنهم يحاربون من أجل مدينتهم والآخرون, من هم ؟

Er Und die anderen behandeln Red Eye fast wie einen Gott.
هو والآخرون يعتبرون ذو العين الحمراء مثالاً يحتذى

Wenn das funktioniert, können Warren Und die anderen das Signal von Weitem sehen.
الذي نجا من عضة زومبي إذا هذا يَعْملُ: وارن والآخرون سَيَكُونونَ قادر على رُؤية الإشارةِ للأميالِ

Wenn es dich nicht kümmert, ob er noch lebt, warum versuchst du dann, Warren Und die anderen zu kontaktieren?
إذا أنت لا تَهتمُّ إذا هو ما زالَ حيُّ: لماذا تُحاولُ الإتِّصال وارن والآخرون ,؟

Zuerst dachte ich, Sie Und die anderen wären Götter.
بالبداية، ظننت أنّكم أنتم والآخرون آلهة،

Onkel Wang Und die anderen haben mir viel geholfen.
العم وانج والآخرون يساعدونني كثيراَ

Linda, Ihr Mann Und die anderen leben, sind aber ohnmächtig.
- الديك سيجارة، نيلز؟ ليندا، زوجكَ والآخرون علي قيد الحياة لكن مغشي عليهم.

Er hat Carlos Und die anderen nicht nur umgebracht.
هو فقط لم يقتل كارلوس .والآخرون

Sie glauben, ich habe Jim Und die anderen umgebracht.
إنهم يعتقدون أنني قتلت جيم والآخرون

Sie Und die anderen werden auf eine Insel gebracht, wo Sie gegeneinander kämpfen werden.
أنت والآخرون سَيَأْخذُ إلى جزيرةِ... حيث أنت سَتُحاربُ كُلّ ضدّ الآخر.

Wenn Jen und andere ihre Aufmerksamkeit von ihrer eigenen Meinungsäußerung auf den gesamten Bildschirm lenken, ändert sich ihre Perspektive.
عندما حولت جين والآخرون انتباههم من إدخال آرائهم الخاصة للنظر على الشاشة بأكملها، تغير منظورهم للأمر.

Was haben er und andere Mum gekostet Sie hat mich verlassen.
وماذا كلف هو والآخرون أمي ؟ عما تتحدث بحق الجحيم ؟ لقد هجرتني

und andere beschreiben Dinge, die sie gesehen haben.
والآخرون وصفوا بأنهم رأوا اشياء.

Und was ist mit seinen Kindern und den anderen da draußen?
ولكن ماذا عن أطفاله؟ والآخرون الموجودون بالخارج؟

Und nun ist diese Routineoperation, die viele von Ihnen wahrscheinlich selbst erlebt haben und von der andere wahrscheinlich das Produkt sind, zu einer Tragödie geworden.
والآن هذه العملية الروتينية والتي قد يكون كثير منكم قد عاشها، والآخرون ربما نتيجة لها، أصبحت الآن تراجيديا.