| Jetzt bin ich nur noch Nummer neun bei den Kurzwahltasten. | Open Subtitles | والآن أصبحت رقم تسعة بقائمة الاتصال السريع. |
| Jetzt bin ich ein Free Agent und alle Stripclubs sind hinter mir her. | Open Subtitles | والآن, أصبحت عميل حر وجميع نوادي التعري تسعى ورائي |
| Das war ein großer Truck und Jetzt ist er nur noch ein riesiger, unbändiger Feuerball. | Open Subtitles | أعطنى ذلك الهاتف لقد كانت شاحنة كبيرة والآن أصبحت كرة ضخمة من اللهب المشتعل خارج نطاق السيطرة |
| Großvater verwandelte es in das hier und Jetzt ist es nur noch ein kleines, lokales Wahrzeichen. | Open Subtitles | جدّي حولها إلى هـذا المكان والآن أصبحت مجرد علامـة محلية |
| Jetzt gehört es mir. | Open Subtitles | والآن أصبحت لي |
| Jetzt gehört es mir. | Open Subtitles | والآن أصبحت لي |
| Er hat deine hübsche Fresse eines Tages am Bahnhof gesehen Und jetzt bist du der Richtige? | Open Subtitles | رأى وجهك الوسيم في المحطة في أحد الأيام والآن أصبحت الفتى المناسب؟ |
| Und jetzt bist du sauer? | Open Subtitles | والآن أصبحت غاضبًا لأن الأمور لم تجري كما خططت؟ |
| Ich bin sehr weit gereist und Jetzt bin ich so gut wie da. | Open Subtitles | سافرت بأعلى في كل مكان، والآن أصبحت قريب |
| Irgendwann vergaß ich, meinen Traum zu verfolgen und Jetzt bin ich alt und Mutter und es ist einfach zu spät für mich. | Open Subtitles | في مكان ما في طريقي نسيت أن أكمل حلمي والآن أصبحت كبيرة و أصبحت أم وفات أواني |
| Sehen Sie mich an. Ich komme von dort, wo Sie herkommen. Und Jetzt bin ich hier. | Open Subtitles | انظرا إلي ، لقد جئت من حيث جئتما والآن أصبحت هنا |
| Der Teufel bin ich gewesen. Jetzt bin ich nur ein Mann." | Open Subtitles | "كنت أنا الشيطان، والآن أصبحت شخصاً عادياً" |
| Einst war ich ein Ritter. Jetzt bin ich nur ein Narr. | Open Subtitles | كنت فارساً من قبل والآن أصبحت أحمقاً |
| Jetzt ist es versuchter Mord an einem FBI-Agenten. | Open Subtitles | والآن أصبحت الشروع في قتل عميل لمكتب التحقيقات الفدرالية دعونا نعقد إتفاقاً |
| Jetzt ist meine Prostata so groß wie eine Kartoffel. | Open Subtitles | والآن أصبحت البروستاتا عندى "مثلبطاطة"إداهو. |
| Jetzt ist es meine. | Open Subtitles | والآن أصبحت ملكي |
| Und jetzt bist du ein Mann, kurz vor seiner Hochzeit. | Open Subtitles | والآن أصبحت رجلاً على وشك أن يتزوج |
| Du warst der Beste in deinem Jahrgang. Und jetzt bist du ein Nichts. | Open Subtitles | كنت الأول في صفك والآن أصبحت .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 