| Und Jetzt ab ins Bett mit dir. | Open Subtitles | والآن إلى الفراش |
| - Jetzt ab ins Bett. - Los, Marsch, Marsch, Kinderchen. | Open Subtitles | والآن إلى الفراش - أسرعوا أيها الصغار - |
| Nun zum Höhepunkt dieser Auktion. | Open Subtitles | والآن إلى الحدث الرئيسي في المزاد. |
| MS: Nun zum Ergebnis. | TED | ماريو: والآن إلى النتائج، |
| Und jetzt zu den Dingen, die ich deiner Mutter androhte. | Open Subtitles | rlm; والآن إلى الأشياء rlm; التي قلت إنني سأفعلها بأمك. |
| Still, jetzt zu meiner Mutter. | Open Subtitles | اهدأ ، والآن إلى أمــي |
| Und nun zurück ins Studio. | Open Subtitles | والآن إلى الإستوديو |
| Und nun zurück ins Studio. | Open Subtitles | والآن إلى الإستوديو |
| Und Jetzt ab ins Bett. Meine Große. | Open Subtitles | والآن إلى النوم يا عزيزتي |
| Nun zum Nasenaffen. | Open Subtitles | والآن إلى قرد الململة |
| Kommen wir Nun zum Kern der Sache. | Open Subtitles | والآن إلى الحدث الأساسي |
| Nun zum Wetter. | Open Subtitles | والآن إلى نشرة الطقس. |
| Danke, Corinne, und jetzt zu den anderen Nachrichten ... | Open Subtitles | ( شـكراً لكِ ( كـورين والآن إلى أخبـارٍِِ أخـرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 