| Wochenlang ignorierst du mich, und Jetzt willst du reden. | Open Subtitles | لا تطيقين النظر إليّ لأسابيع والآن تريدين التكلم. |
| Du wolltest nur einen Gefallen haben und Jetzt willst du ihn zurücknehmen? | Open Subtitles | لم تريدي إلّا معروفًا، والآن تريدين التراجع؟ |
| Jetzt willst du, dass ich der Verantwortliche bin, um ihn hinter Schloss und Riegel zu verwahren? | Open Subtitles | والآن تريدين مني تولية مسؤولية بقائه في السجن؟ |
| Sie halfen meinen Bruder zu ermorden, wollten mich um mein Land betrügen, das Lebenselixier meiner Familie, und meine Existenz vernichten, und jetzt wollen Sie mich retten? | Open Subtitles | تواطئتِ في مقتل أخي، حاولت تجريدي من أرضي، مصدر رزق عائلتي، محوتني من الوجود، والآن تريدين انقاذي؟ |
| Sie haben eine Bombe im öffentlichen Meeting detonieren lassen und sechs unschuldige Menschen sterben lassen und jetzt wollen Sie jeden auf dieser Raumstation töten, | Open Subtitles | لقد فجرتي قنبلة في اجتماع عام وقتلتي 6 أشخاص أبرياء، والآن تريدين قتل كل شخص على هذه المحطة |
| - Und jetzt soll ich zurück? | Open Subtitles | لقد خرجنا من هناك بصعوبة والآن تريدين العودة |
| Denn gestern erst haben wir zugestimmt, unsere Akten zu übergeben, weil wir nichts zu verbergen hätten, und Jetzt willst du, dass ich es auf die Börsenaufsicht absehe, | Open Subtitles | كما تعلمين، بالأمس وافقنا على إعطاء الملفات لأن ليس لدينا ما نخفيه والآن تريدين مني مطاردة لجنة الأوراق والبورصات |
| Und Jetzt willst du, dass ich ein weiteres deiner Geheimnisse bewahre. | Open Subtitles | والآن تريدين منيّ حماية إحدى أسراركِ الاخرى. |
| Ich verstehe, dass es mächtig, selten und einzigartig ist. Und jetzt... willst du mir sagen, dass das alles keine Rolle mehr spielt. | Open Subtitles | أتفهم أنه كبير ومقدس وفريد من نوعه والآن تريدين إخباري أن هذا لا يهم |
| Jetzt willst du unser Geld klauen? | Open Subtitles | والآن تريدين أن تحاولي أخذ أموالنا؟ |
| Jetzt willst du ihm wehtun? | Open Subtitles | والآن تريدين أن تؤذيه؟ |
| Und Jetzt willst du fahren. | Open Subtitles | والآن تريدين أن تقودي أنت |
| Savitar hat jemandem, den du liebst, wehgetan, Jetzt willst du Savitar wehtun. | Open Subtitles | (سافيتار) أذى حبيبك والآن تريدين إيذاء (سافيتار) |
| Du hast mich wochenlang betteln nimm einen realen Fall, und jetzt wollen Sie aufhören? | Open Subtitles | كنتي تقومين بالتوسل لأسابيع لنأخذ قضية حقيقية والآن تريدين ان ننسحب منها؟ |
| - Du warst ein Kotzbrocken. - Und jetzt soll ich dich umarmen? | Open Subtitles | عاملتني معاملة سيئة ، والآن تريدين حضناً؟ |
| Und jetzt soll ich deine Probleme lösen, indem ich einen Pornokönig beklaue? | Open Subtitles | والآن تريدين أن أحلّ مشاكلك، بأن أصبح راعي بقر على ملك دعارةٍ ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 