"والآن لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Und jetzt, Wenn man es mehr Kosteneffektiv betrachtet: Dieses System kostet dir 300$ verglichen mit 20.000$ Touch-Screen Tischen, oder so etwas.
والآن لو اتطلعتم على اقتصادية التكلفة: هذا الجهاز يكلف 300 دولار مقارنة مع 20000 دولار مع الطولة أوأشياء مماثلة.

Wenn du so eine Ohrfeige beherrschst, halten sich deine Mandanten nicht zurück.
والآن لو تعلمت ان تصفع هكذا فلن يحتاج عملائك أن يُزجروا

Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich bin dabei, Vater zu werden.
والآن لو سمحتم لي.. أنا على وشك أن أُصبح أباً

Wenn Sie nichts hinzuzufügen haben, erkläre ich diesen Fall für abgeschlossen.
والآن, لو لم يكن لديك شيئا آخرا لتضيفه فانا اُعلن الآن ان هذه القضية قد اُغلقت

Wenn Sie hier ein Problem haben, kommen Sie zu mir.
والآن. لو لديك مشكلة، فانا في منزلي فلتاتي لتراني

Wenn wir das Verfahren ankurbeln, haben wir das Geld nächstes Jahr.
والآن,لو اجتمعنا كلنا واتخذنا الأجراءات المناسبة سيمكننا ان نحصل على الأموال فى خلال السنة القادمة

Also, Wenn wir erbrochenes Blut auf die Liste der Symptome des Patienten setzen ...
والآن لو أضفنا الإقياءَ المدمّى إلى لائحةِ الأعراضِ الأخرى للمريض

Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, mein Anwalt wartet auf mich.
والآن لو تعذروني أنا متأخر على مقعد مع المحامي

Wenn es irgendwas gibt, das ich tun kann, um es wiedergutzumachen, dann tue ich es.
والآن لو كان هناك أي شيء أفعله للتكفير عن ذاك الذي فعلت سأسعد جداَ بفعله

Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest, ich habe immer noch Banane in meinem BH.
والآن لو تسمح لي لازالت لدي موزه في حمالتي

Wenn ich nun dasitze und dich deinen eigenen Drink... bestellen lasse, dann bedeutet das, dass du bestimmst.
والآن, لو جلستِ هناك ،وجعلتكِ تطلبين شرابكِ الخاص ومن ثم سيكون الأمر وكأنكِ أنتِ القائدة

Wenn Sie mir nun erlauben Ihre Klientenliste anzusehen, könnten wir herausfinden...
والآن لو سمحتي لي بإلقاء نظرة على الملفات

Wenn ihr also vorhattet, mit auf eure Schultern zu heben und mich durch die Cafeteria zu flanieren, dann lasst es bitte.
والآن لو كانت خطّتكم حملي على أكتافكم والتجوّل بي بالمطعم. فرجاءً تنزّهوا عن ذلك.

Wenn ich Sie wäre, würde ich an einem schönen Glas Champagner nippen während unseres ersten Flugs nach Nirgendwo.
والآن لو كنت مكانك، لوددت أن أرتشف زجاجة أنيقة من الشمبانيا على أول طائرة متجهة إلى أي مكان

Wenn ich die Chance bekomme, dann bringe ich meinem Kind bei, besser als das zu sein.
والآن لو واتتني الفرصه سوف أعلم طفلي على أن يكون أفضل من ذلك

Wenn sie hier sind, um uns zu verteidigen, wie Sie sagen, dann schicken Sie sie nach Hause.
والآن لو كانوا هنا للدفاع عنا كما تقولين فلتخبريهم أن يعودوا للمنزل ..

Wenn Du weißt was gut für Dich ist.
والآن لو كنت تعلم، فهذا نافع لك

... und Wenn mir jetzt jemand eine Schaufel gibt, werde ich es euch zeigen.
والآن لو يعطيني أحدكم مجرفة فسأريكم

Eins kam zum anderen, und jetzt, Wenn ein Delfin irgendwo auf der Welt Probleme hat, klingelt mein Telefon.
...شيء ما ترتّب على آخر والآن لو وقع أيّ دولفين في محنة في أي مكان في العالم

Also, Wenn ich einen falschen Fund erzeugen will.
والآن لو أردنا خلق إنذار وهمي هيا بنا