| Sie haben es in der Zeitung gelesen, und jetzt sind sie hier. | Open Subtitles | لقد قرأتم عنهما في الجرائد والآن ها هما هنا |
| und jetzt sind Sie zurück am Tatort, fast 20 Jahre später. | Open Subtitles | والآن ها أنت تعودين إلى مسرح الجريمة بعد مرور عقدين تقريباً |
| -Das ist richtig. und jetzt sind Sie hier. | Open Subtitles | ـ أجل، هذا صحيح يا سيّدي ـ والآن ها أنت هنا |
| Sobald ich in die Stadt kam, kam ich hier rüber, Und hier wart ihr dann alle. | Open Subtitles | وفور قدومي إلى المدينة، اتيت مباشرة إلى هنا، والآن ها نحن ذا. |
| Eine zweijährige Operation fehlgeschlagen, weil ein junger Playboy am Strand angespült wurde, Und hier sind Sie jetzt... ein Mörder. | Open Subtitles | عمليّة حُضّر لها طيلة عامين أُفسدت لأنّ التيار جرف زير نساء شاب إلينا. والآن ها أنتذا أضحيت قاتلًا. |
| Ich wollte ein Botschafter sein und meine Lehrer und meine Helden, Menschen, die an die Spitze meiner Profession gelangt waren, Und hier stand ich und warf das alles weg. | TED | كنت أريد أن أصبح سفيرا، مثل أساتذتي ، و أبطالي و الناس الذين يشغلون مناصب عليا في مجالي، والآن ها أنا ذا أضرب بهذا عرض الحائط. |
| Wir haben von diesem Moment so lange geträumt, Und nun wird der Traum wahr. | Open Subtitles | حلمنا بهذه اللحظة منذ أمدٍ بعيدٍ. والآن ها قد استحال الحلم حقيقة. |
| und jetzt versuchen Sie hier zurückzurudern. | Open Subtitles | والآن ها أنتِ تحاولين أن تتراجعي عمّا قلتِ |
| und jetzt bist du hier und tust so, als ob du alles unter Kontrolle hättest. | Open Subtitles | والآن ها أنتذا تتظاهر بأنّك تسيطر على كلّ شيء. |
| Jemand da oben denkt, er ist etwas wert, und jetzt stirbt er wegen dir. | Open Subtitles | أحدهم هناك يعتقد أنه يستحق والآن ها هو يحتضر بسببك. |
| und jetzt sind wir hier, es ist 2012, die "Gay Agenda", der "Gay Lifestyle" und ich bin kein guter Vater, und die Leute haben es nicht verdient, ihre Familien beschützen zu dürfen, weil sie sind, was sie sind, und nicht wer sie sind. | TED | والآن ها نحن في عام ، ٢٠١٢ ، أجندة مثليي الجنس ، أسلوب حياة مثليي الجنس ، وأنني لستُ أباً صالحاً ولا يملك بعض الناس الحق في حماية عائلاتهم فقط لأنهم مثليي الجنس ، وليس بسبب شخصيتهم الحقيقية. |
| Ich hab dem Abt Rosenkranz und Ordenskette zurückgegeben, und jetzt spiele ich hier dieses Spiel mit Stock und Kugeln. | Open Subtitles | دخلت مكتب سيّدي، وسلّمت السبحة والقلادة... واسترديت وديعتي، والآن ها أنا... ألعب هذه اللعبة الغريبة بالعصّي والكرات. |
| Dann habe ich dich vorsichtig in dein eigenes Auto gesteckt und jetzt sind wir hier. | Open Subtitles | بحرص وضعتك في سيارتك والآن ها نحن ذا |
| und jetzt tut Ihr dasselbe für mich. Majestät, ich... | Open Subtitles | والآن ها أنت تفعل نفس الشيء معي |
| Und hier bin ich, an der Spitze der Pyramide. | Open Subtitles | والآن ها أنا ذا، في أعلى الهرم. |
| Ich bin lhr Gastgeber, Troy McClure. Und hier unsere Kandidatinnen! | Open Subtitles | أنا مضيفكم (تروي مكلور) والآن ها هم الفتيات |
| Und hier ist nun die Chance, deinen Traum zu erfüllen. | Open Subtitles | والآن ها هي فرصتك لتعيش حلمك |
| Und hier sind wir jetzt. Endlich. | Open Subtitles | والآن ها نحنُ ذا في النهاية |
| Natürlich warst du damals noch ein Junge Und nun bist du, naja, du. | Open Subtitles | طبعًا كنت صبيًّا عندئذٍ، والآن ها أنت ذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 