| Väter und Söhne werden einander immer enttäuschen. | Open Subtitles | الآباء مُقدّر لهم أن يخذلوا أبنائهم والأبناء أن يخذلوا آبائهم |
| Väter und Söhne, seit fünf Generationen. | Open Subtitles | الأبّ والأبناء منذ خمسة أجيال. |
| Vater und Söhne. Immer das Gleiche. | Open Subtitles | الآباء والأبناء, انهم دائما هكذا. |
| Väter und Söhne, das ist nie leicht. | Open Subtitles | مشاكل الأباء والأبناء ليست لها نهاية |
| Arabische Väter und Söhne | News-Commentary | الآباء والأبناء العرب |
| Arabische Väter und Söhne | News-Commentary | الآباء العرب والأبناء |
| Die Väter und Söhne hassen einander. | Open Subtitles | الآباء والأبناء يكرهون بعضهم |
| Mütter und Söhne... | Open Subtitles | الأمهات والأبناء... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 