| und es ist zu zerebral, um Mut und Herzen zu animieren und Verhalten, wenns hart auf hart kommt. | TED | و هوعقليٌ لدرجةِ أنه يملك أن يبعث الحركةَ في صميمِ الفؤاد والأحشاء وكذا في السلوك عندما تتعقَّدُ المُجريات. |
| Aber mit Haaren, Knochen und Zähnen... und verkümmerten Tattoos und sonst was. | Open Subtitles | لكن مع الشعر والعظام والأسنان والأوشام الذابلة والأحشاء |
| Man nehme Blut und Gedärm, eine Prise Sympathie für die Opfer... und rundet es mit moralischer Empörung ab. | Open Subtitles | تبدأ التقرير بالكتابة عن الدماء والأحشاء والقليل من الشفقة على الضحايا المساكين ثم تنهيه بالغضب الأخلاقي |
| Also, Rührei mit Trüffeln Schnecken, gebratene Entenleber und Geflügelmägensalat. | Open Subtitles | العجة حلزون مع البقدونس، فطائر فوا جرا والأحشاء سلطة. |
| Blut und Eingeweide regnen auf das Land nieder. | Open Subtitles | . والأحشاء والدماء تمطران على أرجاء الدولة |
| Wir wollen fallende Gehirne und Gedärme verhindern. | Open Subtitles | أخفقوا في هذا، الأدمغة والأحشاء ستسقط في جميع أنحاء المدينة. |
| Die meisten Leichenhallen entsorgen Blut und Innereien durch den Ausguss. | Open Subtitles | معظم بيوت تجهيز الموتى يصرفون الدماء والأحشاء فى المجارى. |
| Wir marschieren sofort! Wir könnten noch vor Tagesende auf Blut und Innereien ausrutschen. | Open Subtitles | يُمكن أن نتهاوى في الدماء والأحشاء قبل نهاية اليوم |
| - ...immer brandaktuelle und vollständige Berichte über lokales Blutvergießen zu bringen, präsentiert Ihnen TV 30 etwas, was man als Fernseh-Premiere sehen könnte. | Open Subtitles | ـ نعرض عليكم بشكل فوري ـ حاول اصلاح المشكلة وتقرير شامل عن الدماء والأحشاء المحطة 30 |
| Klar, er schafft es nicht, bei dem Blut und den Gedärmen, die da rauskommen. | Open Subtitles | ،طبعاً لن ينجو_BAR_ مع خروج الدماء والأحشاء |
| Bei Stichwunden schützt der Körper den Kopf, das Herz und den Darm, indem er den Blutfluss dort konzentriert. | Open Subtitles | يحمي الجسم الرأس والقلب والأحشاء بتركيز تدفّق الدم على تلك المناطق... |
| Ich habe noch nicht reingeschnitten, aber nach dem Äußeren zu urteilen, nehme ich an, da stecken Blut und Eingeweide drin. | Open Subtitles | لم أشقه بعد لكن بالنظر إلى مظهره الخارجي - أظن أنه مليء بالدماء والأحشاء |
| Die Abfälle. Hoden, Magen, Ohren und so weiter. | Open Subtitles | مثل البقاياو الأقدام والأحشاء |
| Nacken und Innereien. | Open Subtitles | الرقبة والأحشاء أوه,يا إلهي |
| Gebt mir Ratten, Fledermäuse, Lungen, Innereien und Fleisch! | Open Subtitles | أيتها السافلة الشريرة أعطوني الفئران والخفافيش والرئات والأحشاء ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 