"والأشخاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und die
• und Menschen
• Menschen und
• und Personen
• und Leute

Und wir wollen einfach, für uns und die Menschen, die uns wichtig sind, und die Menschen, mit denen wir arbeiten, wagemutig sein.
نريد فقط، لأنفسنا وللناس الذين نهتم بهم والأشخاص الذين نعمل معهم، أن يتجرأوا بشدة.

Es ist der Ort, an den man Serienmörder und die Leute hinschickt, die sich nicht helfen können.
هناك حيث يرسلون القتلة المتسلسلين والأشخاص غير القادرين على مساعدة أنفسهم.

Die Leute, die mit Bürgerbeteiligung experimentieren, haben keine gesetzgebende Gewalt und die Leute, die legislative Gewalt haben, experimentieren nicht mit Bürgerbeteiligung.
الناس الذين يختبرون مع المشاركه ليس لديهم سلطة تشريعية، والأشخاص الذين لديهم القوه التشريعيه لا يختبرون مع المشاركه.

und Menschen, die sich für Wachstum interessieren, schauen jetzt nach Asien.
والأشخاص الذين يرغبون في النمو بدأوا يصوبون أنظارهم صوب آسيا.

Wir beachten die Bedürfnisse, die Menschen und den Kontext.
حسنًا، نحن نركّز على الاحتياجات والأشخاص والمضمون.

Einerseits gibt es Institutionen und Personen mit Geld.
لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

So lud ich meine Frau ein und wir luden Linus und Tove und viele andere Freunde und Leute ein, die in der Firma arbeiteten.
لذا دعوت زوجتي ودعونا لينوس و زوجته توف وعددا من الأصدقاء والأشخاص الذين عملوا في الشركة لمشاركنا

Wenn man so eine Struktur und so einen Spielraum hat, und die richtigen Leute, dann wird der Zauber entfacht.
وعندما تمتلك ذلك النوع من التركيب والبيئة والأشخاص الصحيحة، سوف يأتي السحر في الحال.

und die Menschen die das vermeiden haben 30 Prozent weniger ansteckende Krankheiten oder so ähnlich.
والأشخاص الذين يتفادون المصافحة يقل لديهم إنتقال العدوى بنسبة 30 بالمئة أو شيء من هذا القبيل.

Ich und die Leute in meiner Nähe reden nicht mehr über Telefon.
أنا والأشخاص المقرّبون إليّ لا نتحدث على الهاتف

Die Guten tragen weiße Hüte, und die Bösen tragen schwarze.
الأشخاص الجيدون يرتدون قبعات بيضاء والأشخاص السيئين يرتدون السوداء

und die Leute, die zuhörten, schienen sich nicht drum zu kümmern.
.. والأشخاص الذين استمعوا لم يبدُ أنهم يهتمون

und die meisten meiner Gäste haben mich vielleicht gehasst, aber sie wussten wenigstens, wer ich war.
والأشخاص في حفلتي ربما يكرهوني ولكن على الأقل كانوا يعلمون من أنا

die, die zu dumm sind zum Wegziehen, und die, die es nicht mehr können.
الأشخاص الأغبياء جداً ليرحلوا والأشخاص العالقين جداً ليتحركوا

Besondere Aufmerksamkeit ist den Rechten und besonderen Bedürfnissen indigener älterer Menschen, Frauen, Jugendlicher, Kinder und Menschen mit Behinderungen zu schenken.
ويولى اهتمام خاص للحقوق والاحتياجات الخاصة للمسنين والنساء والشباب والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية.

Aber Menschen mit schwarzen Nachbarn und Menschen, die in rein mono-ethnischen Gemeinden leben, haben diesbezüglich keine wirkliche unterschiedliche Einstellung.
ولكن الاشخاص الذين يجاورون السود والأشخاص في المناطق الآحادية الاعراق لا يشعرون بفرق حقيقي حوله.

Sie zeigte auf, dass sehende Menschen und von Geburt an blinde Menschen, dies tun, wenn sie bei einem Sportwettkampf gewinnen.
الأشخاص المبصرين منذ الولادة والأشخاص المكفوفين منذ الولادة يفعلون الشيء ذاته حين يربحوا في منافسة رياضية

Sie haben plötzlich erfahren, dass Menschen und Orte... und Momente, die Ihnen höchst wichtig waren, nicht fort, nicht tot sind, sondern schlimmer, nie existiert haben.
تخيّلى لو أن الأماكن والأشخاص ... واللحظات الهامة فى حياتك لم تمض , ولم تمت ... لكن الأسوأ من ذلك

Handlungen und Personen entsprechen den Tatsachen.
. كل الأحداث والأشخاص بالفيلم حقيقيون

Schließlich sind Häuser und Leute mit guten Jobs begrenzt, richtig?
يوجد عدد محدود من المنازل الجيدة والأشخاص ذوي المهن الجيدة كفاية لشرائها , صحيح ؟