"والأمر الآخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die andere

die andere Weise, in der sie besser sind, ist, dass sie tatsächlich in der Lage sind, verschiedene Graustufen aufzulösen.
والأمر الآخر الذي يتفوقون فيه هو قدرتهم على حل مستويات مختلفة من أسئلة الذكاء.

die andere Sache ist, dass du in deinem Herzen überhaupt nicht kühl bist.
والأمر الآخر هو أنك لست متحجرة من أعماقك بتاتاً

Und die andere interessante Sache ist, dass sie diesen Hinweis nutzten, um eine Idee, eine Hypothese über die Welt zu erhalten, mit der man sehr wahrscheinlich nicht beginnen würde.
والأمر الآخر المثير للاهتمام هو استخدامهم لهذا الدليل للوصول إلى فكرة، ولوضع فرضية عن العالم المحيط، قد تبدو بعيدة الاحتمال للغاية في البداية.

Und die andere coole Sache ist, dass wir nicht nur die Kamera bewegen, sondern auch die Zeit kontrollieren können. Ich kann also dieses Scrollrad drehen, um die Zeit voranschreiten zu lassen, und nun können wir sehen, wie ein Sonnenuntergang auf der ISS aussehen würde, und man sieht alle 90 Minuten einen. (Gelächter) Alles klar, was ist aber mit dem Rest?
والأمر الآخر الرائع، وليس فقط أنه يمكننا تحريك آلة التصوير، نستطيع أيضا التحكم في الوقت، أستطيع سحب هذا الشيء هنا لتحريك الوقت نحو الأمام، والآن يمكننا أن نرى ما الذي يبدو عليه غروب الشمس في ISS، ويحصل لديهم كل 90 دقيقة. (ضحك) حسنا، ماذا عن بقيته؟

die andere, wirklich destruktive und, wie ich meine, sogar tückischere Lektion, die der Annahme dieser Haltung entspringt, ist die implizite Abmachung, die jene eingehen, die diese Denkweise akzeptieren: Wenn Sie einverstanden sind, sich ausreichend harmlos machen, so wenig bedrohlich wie nötig, gegenüber jenen mit politischer Macht, dann, und nur dann, können Sie von den Gefahren der Überwachung frei sein.
والأمر الآخر المدمر حقاً وباعتقادي أنه الدرس الأكثر مكراً والذي يأتي من قبول طريقة التفكير هذه هو أن هناك اتفاقاً صريحاً بأن الناس الذين يقبول بطريقة التفكير هذه قد رضوا بها، وهذا الاتفاق هو: إن كنت مستعداً لجعل نفسك غير مؤذٍ بما فيه الكفاية وغير مهدِّدٍ بما في الكفاية لأولئك الذين يمتلكون النفوذ السياسي، إذن وفقط إذن يمكنك أن تكون حراً من مخاطر الرقابة.