| Bei allem Respekt, Prinz Liam und Prinzessin Eleanor fallen nicht mehr in meine Zuständigkeit. | Open Subtitles | مع كل الاحترام الواجب، الأمير يام والأميرة اليانور لم تعد تندرج تحت مسؤوليتي. |
| Und nächste Woche kommen Prinzessin Elizabeth und Prinzessin Margaret Rose. | Open Subtitles | والأسبوع القادم ، الأميرة إليزابيث والأميرة مارجريت روز سيأتون |
| Es wird mir jetzt ein Vergnügen, anstatt meine Pflicht sein... mich mit Prinz Edward und Prinzessin Elizabeth anzufreunden. | Open Subtitles | لكن الآن سيكون من دواعي سروري بدلا من واجبي تكوين صداقات مع الأمير إدوارد والأميرة اليزابيث |
| Ich bin gespannt auf die Königin und die Prinzessin. | Open Subtitles | عيناي الملتهبتان لا تطيقان الانتظار لرؤية الملكة والأميرة |
| Vielleicht für den Prinzen und die Prinzessin auf der anderen Seite des Waldes im Schloss. | Open Subtitles | وربما من أجل الأمير والأميرة اللذان يعيشان عبر الغابة في القلعة. |
| Ich werde zwölf Männer auswählen, die hier bleiben und Königin und Prinzessin beschützen werden. | Open Subtitles | سأختار اثنى عشر رجلاً ليظلّوا ويحرسون الملكة والأميرة |
| Ich erklärte Prinz und Prinzessin für illegitim. | Open Subtitles | أنا أعلن الأمير والأميرة غير شرعية. |
| Seine Majestäten und Prinzessin Margaret zum Flughafen zum Lebewohl an die königlichen Reisenden. | Open Subtitles | حاملة جلالته وجلالتها والأميرة "مارغريت" إلى المطار فلترافق السلامة العائلة الملكية. |
| Prinz Noctis und Prinzessin Lunafreya... sollen sich weit entfernt von Insomnia treffen. | Open Subtitles | على الأمير "نوكتيس" والأميرة "لونافريا" أن يلتقيا بعيداً عن "إنسومنيا" |
| Prinzessin Elizabeth und Prinzessin Margaret, ihr Papa war ein Pinguin. | Open Subtitles | الأميرة (إليزابيث) والأميرة (مارغريت). وكان أبوهما بطريقاً. |
| Wir sind heute hier zusammengekommen um mit den alten Riten des Handfasting, die Vereinigung von Arthur Pendragon und Prinzessin Elena von Gawant zu feiern. | Open Subtitles | نحن متجمعون هنا اليوم للاحتفال بـ.. بطقوس الزواج القديمة بإتحاد الأمير(آرثر بندراجون)والأميرة (إلينا)أميرة(جونيت) |
| Siehst du, während ich aus bin, um Abend zu essen, wirst du dich zu deinesgleichen wie Lady Di und Prinzessin Grace gesellen... | Open Subtitles | كما ترين، وأنا أتناول عشائي، ستنظمينَ لمثيلاتكِ، الأميرة (ديانا)، والأميرة (غريس) |
| und Prinzessin Asano? | Open Subtitles | والأميرة اوسانو ؟ |
| Diejenigen können sich König Egbert und Prinzessin Kwenthrith... im Kampf um Mercia anschließen. | Open Subtitles | يُمكنهم الانضمام للملك (إكبرت) والأميرة (كوينثرث) في معركة (مرسيا). |
| Meine Herren, der Kronprinz und die Prinzessin werden bald eintreffen. | Open Subtitles | سادتي، لقد أبلغت أن ولي العهد والأميرة سيصلان قريباً من فضلكم، إجلسوا في مقاعدكم |
| Doch als die Prinzessin von dieser Prophezeiung erfuhr, wusste sie, was sie tun musste, denn sie liebte ihr Volk zu sehr. | Open Subtitles | والأميرة ، عندما سمعت عن هذه النبوءة عرفت ما كان عليها فعله ، لأنها احبت شعبها كثيراً |
| Bevor Medea auf der Helios davon gesegelt ist... hat sie König Creon und die Prinzessin umgebracht. | Open Subtitles | قبل الإبحار إلى منطقة " هيليوس " قتل " ميديا " الملك " كريون " والأميرة |
| So romantisch, wie im Buch, als der Zeitreisende Zeichen der Liebe aus der Zukunft geschickt hat und die Prinzessin zum Großen Ball gehen musste, wo er gewartet hat. | Open Subtitles | رومنسي للغاية, كما في الكتاب عندما يرسل مسافر الزمن علامات على الحب الحقيقي للمستقبل والأميرة عليها الذهاب إلى أرض الكرة حيث ينتظرها |
| Der königliche Rat ist der Ansicht, dass Kanzler Yoo-baek die Prinzessin Hun-wha heiraten sollte. | Open Subtitles | [المستشار [يو-بيك والأميرة [هون-هوا]، يجب أن يتزوّجا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 