"والأناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Menschen

Ich wuchs behütet auf, meine liebevolle Familie und meine Vorbilder, alle Menschen, die mir nahe stehen, waren herzlich und aufrichtig gegenüber Frauen.
في نشأتي التي ترعرعت عليها، عائلتي المُحِبّة وقدواتي، والأناس القريبين لي كانوا ودودين وصادقين في احترامهم الذي يظهرونه تجاه المرأة.

Eines sind die überwältigenden Zeugnisse menschlicher Kreativität in allen Vorträgen, die wir gehört haben und in allen Menschen hier -- allein ihre Vielfalt und ihre Bandbreite.
الأولى هي الأدلة الاستثنائية على الإبداع البشري في جميع العروض والأناس الذين شاهدناهم هنا. تنوعها

Werden Menschen mit einer Waffe bedroht, reagieren sie alle gleich, vor allem in einer Bank.
في المَصرف سيتواجد هناك أناس عاديون والأناس العاديون جميعهم لهم رِدة الفعل ذاتها حيال بندقيةٍ

Sie zerstörten Dinge und Menschen und zogen sich dann wieder in ihr Geld und ihre grenzenlose Leichtfertigkeit zurück.
لقد حطموا الأشياء والأناس ثم عادوا لأموالهم وفوضاهم الطائشة

Mit allem was ich durchgemacht habe, Menschen die ich verloren habe...
, بعد كلّ ما ممرت به والأناس الذين خسرتهم

Du gibst uns die Namen von allen Dämonen auf der Erde und den Menschen, die sie besetzen.
ستخبرنا بأسماء كافة الكائنات الشيطانيّة الموجودين على الأرض والأناس الذين يتلبّسوهم

Ich genieße Wassersportarten und Menschen, die nicht blöd sind.
أستمتع بالرياضة المائية والأناس الرائعين

Es sind die Leute, die ich treffe, die geliebte Menschen wegen Drogenkriminalität oder Haft, Überdosis oder AIDS verloren haben, weil unserer Drogenpolitik Kriminalisierung lieber ist als Gesundheit.
والأناس الذين قابلتهم ممن فقدوا شخصاً عزيزا في أعمال العنف أو في السجن بسبب المخدرات بجرعة زائدة أو بالايدز لأن سياساتنا المتعلقة بالمخدرات تؤكد التجريم أكثر من الصحة

Ich löschte andere Agenten aus. Menschen, in denen sie sich verliebt haben.
"لقد ألغيت العملاء الآخرين والأناس الذين وقعوا في حبهم"