"والانتقام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Rache
• und Rachsucht
• und die Rache
• und Vergeltungsmaßnahmen

Gewalt kann nur zum Tod führen, weil sie Hass, Angst und Rache mit sich bringt.
العنف لا يؤدي إلا للموت، لأنه طريق الكراهية والخوف والانتقام.

Wo auch immer wir hingehen, wie schnell wir auch rennen, die, die Macht und Rache suchen, werden uns jagen, sie werden sie jagen.
أنّى ذهبنا ومهما ابتعدنا، فأولئك الساعين للقوّة والانتقام سيطاردوننا وسيطاردونها.

Deswegen sollte man Urteil und Rache... am besten Gott überlassen.
..لهذا السبب الحكم والانتقام من الأفضل تركها للرب

Die Tage vergingen und Stefan wurde immer finsterer vor Verfolgungswahn und Rachsucht.
أيّامٌ تمضي و(ستيفان) يزداد بؤساً ونار الهوس والانتقام تلتهمه -اهدموه

Das sollte euch helfen, ihn zu finden und die Rache zu verüben, die mir all die Jahre verwehrt geblieben ist.
يجب أن يساعدكم هذا في إيجاده والانتقام الذي استعصى عليّ طوال هذه السنين

Untersuchung von Vorwürfen der Begünstigung bestimmter Lieferanten und Vergeltungsmaßnahmen gegen einen ehemaligen Bediensteten in der Beschaffungsabteilung
27 - التحقيق في ادعاءات محاباة البائعين والانتقام من موظف سابق في شعبة المشتريات

Wenn die Politik keine gemeinsame Verhandlungsgrundlage findet, bringt das dauernde Aufeinanderprallen von Schlag und Gegenschlag nur Verdächtigungen und Hass und Rache hervor und hält den Kreislauf der Gewalt im Gange.
وبدون أن يجد عالم السياسيين الأرضية المشتركة، فان الإحتكاك المستمر للتكتيك والتكتيك المضاد يخلق الشك والكراهية والانتقام ، ويديم دوامة العنف.

Dein Geist ist mit Wut, Hass und Rache angefüllt.
عقلك يعاني مع الغضب والإيذاء والانتقام.

Der Durst nach Macht und Rache vernebelt sein Urteil.
تعطشه للسلطة والانتقام تشوش على أحكامه

Ich war besessen von Hass und Rache.
لقد كنت ضائعة في الكره والانتقام

Geld, Leidenschaft und Rache.
المال ,العاطفة ، والانتقام.

und Rache wäre süß.
والانتقام سيكون لطيفا.

und Rache zerstört immer den Rächer.
والانتقام دائما يدمر المنتقم

und die Rache an sich, die...
والانتقام ذاته , إنه

- und die Rache wird unser sein. - Ja. Der Junge kann uns nicht entwischen.
والانتقام سيكون لنا - نعم -

Beim AIAD gingen Korruptionsanschuldigungen betreffend das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung ein, unter anderem wegen Verstößen gegen die Reisekostenvorschriften der Vereinten Nationen, Interessenkonflikten bei der Vergabe von Aufträgen sowie Misswirtschaft und Vergeltungsmaßnahmen durch das Management.
91 - وتلقى مكتب خدمات الرقابة الداخلية ادعاءات بفساد الذمة في مكتب المخدرات والجريمة شملت انتهاكات لقواعد السفر بالأمم المتحدة، وتضارب المصلحة في منح العقود وسوء الإدارة والانتقام من جانب إدارة مكتب المخدرات والجريمة.