"والبعض الآخر لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere nicht
• und andere

Auf manche Männer wirkt dieses Hollywood-Getue, - auf andere nicht.
بعض الرجال مولعون بالطراز الهوليودي، والبعض الآخر لا

Auf einige Fragen gibt es Antworten, auf andere nicht.
هناك حصلت على بعض الأجابات , والبعض الآخر لا

Einige glauben dasselbe wie ich, andere nicht.
بعضكم يؤمن كما أؤمن، والبعض الآخر لا يؤمن.

Das bedaure ich sehr, aber manche Leute haben Glück und andere eben nicht.
أنا آسف بشان ذلك ولكن بعض الناس محظوظين والبعض الآخر لا

Einige meiner Verwandten leben immer noch dort und andere in Istanbul.
ولا زال بعض من أقاربي يعيشون هناك ولكنهم منعزلين عن بعضهم البعض بعضنا لا زال في اسطنبول والبعض الآخر لا زال هنا

Ich meine, manche Sachen bleiben hängen, andere nicht. Nicht wahr?
أعنى ، بعض الأشياء تعلق فى ذهننا ، والبعض الآخر لا أليس كذلك ؟

Einige werden Sie erkennen, andere nicht.
بعضهم ستتعرفون عليهم، والبعض الآخر لا

Einige Menschen lieben ihn... und andere Leute halten es nicht aus, damit im Raum zu sein.
والبعض الآخر لا يطيق الوجود في ذات الغرفة معها.

Einige Leute sind Baby Menschen, und andere sind eben keine Baby Menschen.
انظري، بعض الناس يحبون الأطفال والبعض الآخر لا