| Der Verband der Nachrichtenredakteure in Hörfunk und Fernsehen begrüßt Mr. Edward R. Murrow. | Open Subtitles | سيداتي سادتي... الجميعة والمؤسسة الجديدة لإدارة الإذاعة والتلفزيون... ترحب بالسيد (إدوارد ر. |
| - Wir sollten vielleicht Rundfunk und Fernsehen verständigen. | Open Subtitles | ـ مازلت أعتقد أننا يجب أن نبلغ الراديو والتلفزيون ـ لا |
| Es muss ja ein bestimmtes Image verkauft werden im Film, Radio und Fernsehen. | Open Subtitles | لأنهم يبيعون صورة. يبيعونها عبر الأفلام والإذاعة والتلفزيون. |
| Der Fernseher funktioniert. Ich glaube, General Hospital läuft. | Open Subtitles | والتلفزيون شغّال, هذا الوقت في اليوم أعتقد ان المستشفى العام ايضا شغال |
| 63. begrüßt die Anstrengungen, die die Hauptabteilung Presse und Information derzeit unternimmt, um Nachrichtenvideos und Feature-Material für das Fernsehen zu produzieren und Rundfunkanstalten in der ganzen Welt über Satelliten und das Internet zur Verfügung zu stellen; | UN | 63 - ترحب بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام لإنتاج تسجيلات بالفيديو للنشرات الإخبارية التلفزيونية ومواد إعلامية وتعميمها على مؤسسات الإذاعة والتلفزيون في جميع أرجاء العالم عن طريق التوزيع بالسواتل وبواسطة شبكة الإنترنت؛ |
| Mit diesem neuen Bestreben gingen jedoch auch neue Barrieren einher... meist in der Gestalt von negativen Stereotypen... mit denen Asiaten in Film und Fernsehen bedacht wurden. | Open Subtitles | بطموحه الجديد، مع ذلك جاءت له حدود جديدة... أغلبها طرق آسيوية سلبية... صورت في السينما والتلفزيون. |
| Was Liebe ist, lernen wir aus Film und Fernsehen. | Open Subtitles | نتعلم ما هو الحب من الأفلام والتلفزيون... |
| Von Film und Fernsehen total abgestumpft. | Open Subtitles | يلتهون بالأفلام والتلفزيون |
| Nach dem Boot, dem Auto, meinen Titten und dem Fernseher war alles weg. | Open Subtitles | أي بعد القارب والسيارة وا الأثداء والتلفزيون جميعاً ذهبت |
| Und den Fernseher auch. | Open Subtitles | والتلفزيون |
| 63. begrüßt die Anstrengungen, die die Hauptabteilung Presse und Information derzeit unternimmt, um Nachrichtenvideos und Feature-Material für das Fernsehen zu produzieren und Rundfunkanstalten in der ganzen Welt über Satelliten und das Internet zur Verfügung zu stellen; | UN | 63 - ترحب بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام لإنتاج تسجيلات بالفيديو للنشرات الإخبارية التلفزيونية ومواد إعلامية وتعميمها على مؤسسات الإذاعة والتلفزيون في جميع أرجاء العالم عن طريق التوزيع بالسواتل وبواسطة شبكة الإنترنت؛ |
| Die so bestimmten Prioritäten bilden die Grundlage themenzentrierter Informationskampagnen, bei denen alle der Hauptabteilung zur Verfügung stehenden Medien, namentlich Presse, Hörfunk, Fernsehen und das Internet, genutzt werden. | UN | ومتى حددت هذه الأولويات، فإنها تشكل الأساس لحملات ترويجية تدور حول القضايا، وتنفذ باستخدام جميع الأصول الموجودة تحت تصرف الإدارة والمتمثلة في الوسائط الإعلامية، بما في ذلك المطبوعات والإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 