عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والجندب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Heuschrecke
| Der Mandelbaum blüht, die Heuschrecke schleppt sich dahin..." | Open Subtitles | وشجرة اللوز ستزدهر والجندب سيكون عبئاً |
| Die Ameise und die Heuschrecke. | Open Subtitles | الحشرة والجندب... |