عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"والحقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und Feldern
-
die Felder
| Die Häuser, die Felder, alles wird von der Lava zerstört. | Open Subtitles | بطبيعة الحال. المنازل والحقول... الحمم تغطي كل شيء ولكن شعب سترومبولي... |
| Aufs Land, in die Tunnel und durch die Felder. | Open Subtitles | ♪ إلى البلاد ♪ ♪ والأنفاق، والحقول ♪ |
| Wir haben das Haus und die Felder in Brand gesetzt. | Open Subtitles | لقد أشعلنا النار في المنزل والحقول |