| Für die Nachmittagssitzungen am Mittwoch und Donnerstag sind jeweils 30 Plätze auf der Rednerliste vorgesehen. | UN | كما تتاح 30 فترة للتكلم في الجلسة المسائية لكل من يومي الأربعاء والخميس. |
| und Donnerstag um 3:01 p.m., wird dein Gesicht meine Hand sehen. | Open Subtitles | والخميس في الساعه الثالثة ودقيقة واحدة مساء ستنطبع يدي على وجهك |
| Also musste ich Mittwoch und Donnerstag Geld abheben. Und Freitag. | Open Subtitles | لذلك كان علي الذهاب إلى الصراف الآلي يوم الأربعاء والخميس والجمعة. |
| Ich bin Studentin, 2 Tage pro Woche. Dienstags und donnerstags. | Open Subtitles | أنا فتاة جامعية، أنا أذهب للجامعة أيام الثلاثاء والخميس. |
| Dienstags und donnerstags bringe ich wahrscheinlich den Müll raus. | Open Subtitles | ربما سأخرج القمامة أيام الثلاثاء والخميس |
| Dienstags, donnerstags und samstags bekommst du es. | Open Subtitles | أما أنت ستحصل عليها، أيام الثلاثاء والخميس والسبت وماذا عن الأحد؟ |
| Sie gingen regelmäßig zum Hunderennen, am Montag und am Donnerstag. | Open Subtitles | كنت معتاد على ذهاب سباق الكلاب أيام الأثنين والخميس |
| Montag... und Donnerstag und wieder Montag, und wieder Donnerstag. | Open Subtitles | بالتأكيد، الإثنين... والخميس والإثنين مجدداً، والخميس مجدداً ... |
| Ich sehe, Sie Montag bevor Sie zur Arbeit gehen und Donnerstag, wenn Sie zurück Und ich arbeiten Aiways late dienstags, so really, wenn Sie darüber nachdenken Es ist really nur einem Tag. | Open Subtitles | حسناً، إن فكّرت ملياً، 4 أيّام ليست بالفترة الطويلة. سأراك الإثنين قبل ذهابك إلى العمل... والخميس عندما تعود... |
| An den drei Tagen vor dem Unfall, Dienstag, dem 11. Oktober, Mittwoch, dem 12. Oktober... und Donnerstag, dem 13. Oktober, haben Sie Alkohol getrunken oder Drogen genommen? | Open Subtitles | في الأيام الثلاثة السابقة للحادث: الثلاثاء الحادي عشر من أكتوبر، الأربعاء الثاني عشر من أكتوبر، والخميس الثالث عشر من أكتوبر، |
| Mittwoch und Donnerstag. | Open Subtitles | الأربعاء والخميس |
| Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. | Open Subtitles | الثّلاثاء، الأربعاء والخميس |
| Sollte Michael also Schwierigkeiten bei der Anpassung haben,... können wir Kurse am Dienstag und Donnerstag anbieten. | Open Subtitles | وبالتالي ، إذا واجه (مايكل) أيّ صعوبات نستطيع إدراج صفوفٍ أيام الثلاثاء والخميس |
| Larry hat Dienstag und Donnerstag Abend Spinning-Unterricht. | Open Subtitles | (لاري) يمارس الرّياضة ليلتيّ الثلاثاء والخميس. |
| Dienstags und donnerstags habe ich nichts anderes zu tun. | Open Subtitles | لا أجد شئ أفعله أيّام الثلاثاء والخميس. |
| Ich habe doch dienstags und donnerstags in Hartford meinen Wirtschaftskurs. | Open Subtitles | ... ماذا عن أيام الثلاثاء والخميس ...عندما أذهب إلى هارفورد لصف الأقتصاد |
| b) beginnend mit der neunundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung finden die Plenarsitzungen der Versammlung in der Regel montags und donnerstags statt. | UN | (ب) اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، تعقد الجلسات العامة للجمعية، في المعتاد، أيام الاثنين والخميس. |
| Mittwochabend im Paint und donnerstags im Dubstep. | Open Subtitles | ليلة الأربعاء في نادي(بينت والخميس في نادي (دبسبت |
| - Joe. Dienstags und donnerstags. | Open Subtitles | -جو)، الثلاثاء والخميس) |
| Montags, donnerstags und freitags. | Open Subtitles | الاثنين والخميس والجمعة. |
| und am Donnerstag merkst du das du mich liebst! | Open Subtitles | والخميس تلاحظ أنك تحبني رغم ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 