"والداى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Eltern
• meinen Eltern
• meiner Eltern

wollen Sie mich unter vier Augen sprechen? meine Eltern verstehen das.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

Sobald ich reinkam, schrien meine Eltern mich an und beschimpften mich.
فى نفس الدقيقة التى مشيت, بدءآ والداى بالصراخ لى ولعنى

Wenn meine Eltern das hören, kriege ich eine Woche keinen Pudding.
لوعلم والداى بأننى تلقيت إنذارا فلن أحصل على حلوى لأسبوع

meine Eltern wissen, wo ich bin.
والداى يعلمون أني هنا يعرفون أني بالخارج هنا

Bei deinen Eltern, bei meinen Eltern, in der Wohnung deiner Schwester, auf dem Klo in der Pizzeria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

Ich meine, ich hab niemanden mehr, außer meiner Eltern.
أعنى أنه لا عائلة لدى بخلاف والداى و هما متقاعدان

meine Eltern, Tetsuro und Sada Sakura. Das ist Captain Garth.
والداى , تيتسورو و سادا ساكورا هذا هو كابتن جارث

meine Eltern haben mir verboten, au? erhalb meiner Rasse zu heiraten.
لان والداى قد منعانى من ان اتزوج من رجل ليس من جنسى

Lisa, du kennst meine Eltern nicht.
هل جربت الجذم المقلوبه ليزا انت لا تفهمين والداى

Es wurde mir in die Wiege gelegt. meine Eltern waren schon Glasnostiker.
. انا ولدت هكذا جلاسنوستى والداى جلاسنوستيين منذ زمن

Als meine Eltern sich scheiden ließen, nannten mich alle so.
اسف ولكن حينما طلق والداى مررت بالكثير من تلك الكلمات

Und das heißt doch, dass diese Frau alles Mögliche über meine Eltern weiß.
أعرف بالتأكيد انها تعرف جميع انواع القصص عن والداى

Zuerst lerne ich eine Frau kennen, die was über meine Eltern weiß, und dann überlässt mir ein Kunde sein Strandhaus.
لقد وجدت تلك المرأة التى تعرف والداى و بعد ذلك زبون اعطانى منزله على الشاطئ

Habe ich nicht. Das müssen meine Eltern gewesen sein.
أنا لم أدعوكِ لابد أن والداى هما من فعلا

Hast du gewusst, dass meine Eltern ein Stipendium für Kunst vergeben?
إن والداى يقومان بإعطاء منح دراسية للفتيات غير القادرات على دراسة الفن

Aber wenn wir zu Hause sind, bezahlen meine Eltern Sie.
و لكن عندما نصل للمنزل سوف يدفع لك والداى ما تريده

Ich will nicht wie ein Sozialfall klingen, aber meine Eltern starben früh.
أكره ان أبدوا كافاقده الامل لكن والداى ماتوا منذ ان كنت صغيره

meine Eltern starben bei den Vierte-Juli-Angriffen.
والداى توفوا فى الرابع من يوليو بالهجوم الاول

In Alcatraz. Mit meinen Eltern. Da war ich neun.
عندما سحبنى والداى إلى ألكاتراز كان يوما وأنا عمرى 9 سنوات0

Es war nach der Beerdigung meiner Eltern.
جدى أحضرنى هنا بعد جنازه والداى