"والدبابات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Panzer
• Panzern
• und Tank

Hier ist nichts. Nur ein paar tote Krauts und ein kaputter Panzer.
لا يوجد أحد هنا، سوى حفنة من جثث الألمان والدبابات المَعْطُوبة

Alles was ich hören kann, ist das Graben der Jungs und die Panzer der Russen.
كل ما يمكنني سماع هو حفر للبنين والدبابات الروس.

Truppen, Jeeps und Panzer.
القوّات وسيارات الجيب والدبابات ألق نظرة

Angesichts dessen, dass die Ostpartnerschaft seit 2013 gegen Hindernisse kämpfen muss, die von massiver Desinformation bis hin zu Panzern und Soldaten reichen, ist es bereits ein mächtiges Zeichen von Erfolg, wenn Europa einfach auf Kurs bleibt. Und im Interesse der langfristigen Stabilität in ganz Europa sollte dies begrüßt werden – sogar in Putins nationalistisch aufgepeitschten Russland.
إن اجتماع ريجا من غير المرجح أن ينتج أي مبادرات جديدة حقيقية. ولكن الأمر لا يحتاج إلى مبادرات جديد. ففي ظل كل ما يوظف من كم هائل من المعلومات المضللة والدبابات والجنود ضد الشراكة الشرقية منذ عام 2013، فإن مجرد التمسك بالمسار يُعَد دليلاً قوياً على النجاح. ومن أجل مصلحة الاستقرار الطويل الأمد في مختلف أنحاء أوروبا، فلابد أن يكون ذلك موضع ترحيب ــ حتى في روسيا بوتن المستثارة قوميا.

Du warst derjenige, der so eifersüchtig auf mich und Tank warst, dass du einen Film darüber gemacht hast, und dann mit mir Schluss gemacht hast, selbst nachdem ich dir gesagt habe, dass ich nichts von ihm wollte.
أنت الشخص الذي كان حتى غيور مني والدبابات التي قمت بها فيلم عن ذلك، ومن ثم اندلعت معي،

Amerikanische Armee hat Panzer und Flugzeuge, wir haben nichts.
"الجيش الأمريكي مليء، بالطائراتِ والدبابات.

Amerikanische Armee hat Panzer und Flugzeuge, wir haben nichts.
"الجيش الأمريكي مليء، بالطائراتِ والدبابات. نحن لا نملك شيئاً."

Die Bomben, Gewehre, Kugeln, Panzer, alle kommen von irgendwoher.
القنابل و الأسلحة والطلقات والدبابات. أنهم موجودون بأماكن أخرى أيضاً...

Sie lässt Jets fliegen, Panzer rollen.
فتجعل الطائرات تطير والدبابات تسير

Waffen, Panzer und ein U-Boot.
كذلك البنادق والدبابات و الغواصات

Panzer auf den Straßen.
والدبابات في الشوارع