| So sehr der Chief und deine Mutter auch streiten... Der Sex muss großartig sein. | Open Subtitles | مع كلِّ هذه الحروبِ بين والدتكِ والزّعيم لا بدَّ أنّ الجنسَ كانَ مذهلاً |
| Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, dass es unhöflich ist zu gaffen? | Open Subtitles | ألم تعلّمك والدتكِ انه من غير المهذب التحديق في الناس؟ غابرييل.. |
| Aber falls du es nicht weißt: deine Mutter ist eine tote Kultfigur. | Open Subtitles | لكن في حال لستِ مدركة أن والدتكِ ممثلة ميتة ومعبودة جماهرياً. |
| Trotzdem, ich habe deiner Mutter versprochen mich um dich zu kümmern. | Open Subtitles | , على أيّ حال أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ |
| Darüber, dass er nie für dich da war. Oder für deine Mom. | Open Subtitles | عن كيف أنه لم يكن موجوداً أبداً من أجلكِ أو والدتكِ |
| Sie und Ihre Mutter daran zu hindern, mich und meine Familie zu töten. | Open Subtitles | لكنّي انشغلتُ بمحاولة منعك و والدتكِ مِنْ قتلي و قتل عائلتي كلّها |
| Der Staatsanwalt schickte es an eure Wohnanschrift statt in das Büro deiner Mom. | Open Subtitles | النائب العام كان لطيفاً وأرسل هذا علي منزل والدتكِ بدلا من المكتب. |
| Du wurdest erst durch deine Mutter, dann durch deine Theorien unterdrückt. | Open Subtitles | في البداية،قُمعتِ على يد والدتكِ ثم عن طريق لأفكاركِ الخاصة |
| deine Mutter legte es beim Aufräumen hier hin. | Open Subtitles | والدتكِ نقلت المُفكّرة عندما جاءت لتُرتّب المكان |
| Kate, weißt du, du kannst keine Fee bleiben, sonst wird deine Mutter sehr traurig sein. | Open Subtitles | كايت، إنكِ تعلمين بأنه لا يمكنكِ أن تكوني جنّية، لأنكِ إن فعلتِها فستحزن والدتكِ كثيراً |
| - Na, du hast doch keine Eltern. deine Mutter ist in den Staaten. | Open Subtitles | لا يوجد لديكِ والدين، أقصد، والدتكِ في الولايات المتحدة |
| Dein Vater ist ein Proton, deine Mutter ein Neutron. | Open Subtitles | فلنفرض أن والدكِ بروتون و والدتكِ نيترون |
| Diese Leute die deine Mutter kennen, wissen sie das du sie in einem Beutel mit zur Arbeit gebracht hast? | Open Subtitles | , الناس الذي يعرفون والدتكِ هل يعرفون أنكِ تضعين رمادها في حقيبة؟ |
| Eine Freundin. Die dir von deiner Mutter erzählt hat. Deine Entführer haben das nicht getan. | Open Subtitles | صديقتكِ، التي أخبرتكِ بشأن والدتكِ المسكينة في حين أنّ الحثالة الذي أخذكِ لم يُخبركِ. |
| Das ist das Einzige von deiner Mutter, das ich behielt. | Open Subtitles | هذا الشيء الوحيد الذي اعطتني اياه والدتكِ و احتفظت به. |
| Der NSC kümmerte sich um den Fall mit deiner Mutter. | Open Subtitles | مجلس الأمن القومي كان يُحقق في قضية والدتكِ |
| Ich weiß ich hätte vorher anrufen sollen, aber deine Mom hat mich reingelassen. | Open Subtitles | أعلم أنّه كان عليّ أن أتّصل أوّلاً، لكنّ والدتكِ سمحَت لي بالدّخول |
| deine Mom bei ihrer Hochzeit zu demütigen, wird dir nichts bringen. | Open Subtitles | إذلال والدتكِ في يوم زفافها لن يجعلكِ تشعرين بأي تحسن. |
| JUPITER: Wenn Sie so lange leben... Darf ich fragen, woran Ihre Mutter gestorben ist? | Open Subtitles | إذا كانت حياتكم طويلة جداً، هل يمكنني أن أسألكِ كيف ماتت والدتكِ بالواقع؟ |
| deiner Mom sage ich, dass ich später nach Hause komme. | Open Subtitles | وأخبر والدتكِ أنني سأعود للمنزل في وقتٍ متأخّر. |
| Sie haben gerade mit Ihrer Mutter gesprochen. | Open Subtitles | أتفهم أنكِ كنتِ تتحدثين لتوّك مع والدتكِ |
| Okay, das wird dir Mommy vielleicht beibringen, aber Daddy bringt dir das jagen bei. | Open Subtitles | ربما ستعلمكِ والدتكِ ذلك لكن والدكِ سيُعلمكِ الصيد |
| Ja, Mami wird heute wieder eine Chirugin sein. | Open Subtitles | نعم, كان على والدتكِ أن تكون جراحة اليوم أيضاً |
| Und Eure Mutter brachte uns alle heim. | Open Subtitles | يوم أصرت والدتكِ على أن نقوم, وأعادتنا للمنزل |
| - Sie sind wütend auf Ihre Mom, warum? | Open Subtitles | ما سبب غضبكِ الشديد من والدتكِ ؟ أنا |
| Deine Mama hat mich gebeten dich abzuholen... weil sie spät dran ist. | Open Subtitles | طلبت منّي والدتكِ أن أصطحبكِ، لأنها مشغولة قليلاً |
| Deine Mama ist nicht immer reich gewesen. | Open Subtitles | ولكن والدتكِ لم تكن غنية دومًا، لقد بدأت معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 