"والدتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Mutter
• Meine Mom
• Mama
• meiner Mom
• meiner Mami
• meiner Mutter

meine Mutter hat mir mal gesagt, es würde mein Wachstum hemmen.
حسنا , والدتى قالت لى ان ذلك ربما يوقف نموى

Sie war die Schwester meiner Mutter. meine Mutter starb bei meiner Geburt.
لقد كانت أخت والدتى ولقد ماتت امى عند ولادتى

meine Mutter verbat mir, in Monaten mit "R" Männer zu besuchen.
لكن والدتى حذرتنى من دخول غرفة أى رجل فى الشهر الذى ينتهى بحرف أر

Meine Mom findet's nicht unbedingt toll. Sie findet, ich sollte jetzt studieren!
والدتى ليست سعيده بهذا تعتقد انه ربما اكون مهتم بدراستى الان

Mama hat sich sehr aufgeregt und meinte, das wäre ein furchtbarer Schlag für Papa.
لقد تحدثنا مع والدتى,وقالت لنا . لا نسطيع أن نفعل ذلك لوالدك

Kannst du meinen Dad ablenken? Ich muss mal mit meiner Mom reden.
ايمكنك ان تشغل والدى قليلا ساذهب للتحدث قليلا مع والدتى

meine Mutter war entsetzt, als ich den Charleston tanzte.
اتذكر والدتى كانت مستاءة جدا عندما رأتنى ارقص رقصة الشارلستون امام الناس

In meinen Erinnerungen erscheint mir meine Mutter stets mit deinem Gesicht.
عندما استرجع طفولتى ,وأتذكر والدتى . بطريقة ما يكون لديهانفس وجهك

Herr Graf, darf ich Ihnen meine Mutter vorstellen?
سيدى الكونت هل لى ان اقدم اليك والدتى ,الكونتيسه مونديجو

Bei so vielen Geschwistern vergass meine Mutter, wer schon geimpft war.
انا لدى الكثير من الأخوه والأخوات لدرجت ان والدتى نست من اخذ ومن لم يأخذ

- Sie sind besessen, wie meine Mutter.
انت ايها الرجال استحوذت الافكار عليكم كما هو الحال مع والدتى

Endlich hab ich ein Mädchen gefunden, das so ist wie meine Mutter.
أخير قابلت فتاه تشبه والدتى تلبس مثلها، وتتصرف مثلها يجب أن أدعوها للبيت

Meine Großeltern waren Itzigs. Mein Vater und meine Mutter auch.
اجدادى كانوا من السوقيون والدى و والدتى كانوا من السوقيون

Vielleicht will ich sie nur, weil die Gesellschaft damit meine ich meine Mutter mich davon überzeugt hat...
ربما اعتقد هذا لان المجتمع واقصد بهذا والدتى دائما يقنعنى بانى

Wieso kann ich meine Mutter nicht anrufen, wenn ich will?
لماذا لا أستطيع أن أتهاتف مع والدتى وقتما أريد؟

Meine Mom wohnt in den Slums. Zieh dir das an. Ich habe dir das Leben gerettet.
والدتى تعيش فى مقطورة الأن ضع هذا جانبآ, لقد أنقذت حياتك

Als Kind habe ich jeden Tag gewartet und gehofft, dass Meine Mom nach Hause kommt.
عندما كنت صغيراً كنت أظن يومياً بأن والدتى ستأتى

Ich hatte Angst, als ich mich aufmachte, Meine Mom zu suchen, aber es hat sich ausgezahlt.
أنا أتفهم لقد كنت مرعوباً حين ذهبت للبحث عن والدتى ولكنى إنظرى للنتائج

Mama gab sie mir nach ihrem Umzug.
حسنا , والدتى اعطته لى بعدما انتقلوا لمسكن اخر

Mama will sicher, dass wir uns auch so verhalten.
أنا متأكدة, أن والدتى تتمنى شىءً على العُرف.

Ich habe mich ins Gebetszimmer meiner Mom geschlichen, ins Allerheiligste, und dort nackt mit Pornoheften getanzt und den Göttern gezeigt, dass ich nichts auf sie gebe.
لقد أعتدت على التسلل إلى غُرفة صلاة والدتى كما تعلمين , قُدس الأقداس لقد أعتدت على الرقص عارياً

Ich will zu meiner Mami! Ich will nach Hause!
أريد والدتى , خُذينى للمنزل

Er ist der Bruder meiner Mutter. Warum fragst du?
أنه أخو والدتى ما علاقة هذا بما نحن فيه؟