"والدتي في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Mutter in
• meiner Mutter
• meine Mom in

Wie könnte ich nicht, wenn dieser Feind meine Mutter in seinen Klauen hat?
كيف يمكن أنا لا عندما يكون مدمن له والدتي في براثن له؟

meine Mutter in Accra, meine Zwillingsschwester in Boston, meine besten Freunde in New York: Diese Beziehungen sind Heimat für mich.
والدتي في آكرا،أختي التوأم في بوسطن، آصدقائي المقربين في نيويورك: هذه العلاقات هي الوطن بالنسبة لي.

"Ich verlor meine Mutter in einem Verkehrsunfall."
"لقد فقدتُ والدتي في حادث سيارة."

Gewisse Dinge ändern sich nie, aber ich werde nie vergessen, dass du meiner Mutter geholfen hast, in einer Zeit, wo sie verwirrt war.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

Ich kann nicht glauben, daß ich dich vor meiner Mutter verteidigt habe während du irgendwo mit einer anderen Frau geschlafen hast.
لا أصدّق أنّي دافعتُ عنك أمام والدتي في حين أنّك كنت مسافراً وتنام مع امرأة أخرى

Leute, ich werde auf jeden Fall meine Mom in einen von diesen Läden stecken.
بكلّ تأكيد سأُدخلُ والدتي في واحدٍ من هذه المراكز.

meine Mutter in Korea raubt mir den letzten Nerv, kannst du dir das vorstellen, Earl?
والدتي في كوريا تلعب على أعصابي، أتعلم يـا (إيرل)؟

Wegen Galavan starb meine Mutter in meinen Armen.
توفيت والدتي في ذراعي بسبب Galavan.

Ich wollte dir sagen, dass ich die Kinder an diesem Wochenende mit zu meiner Mutter nehme.
جئت لأخبرك بأني سآخذ الأطفال إلى والدتي في عطلة نهاية الاسبوع

Zeig mir den Verwandlungszauber meiner Mutter.
علّمني تعويذة والدتي في التحوّل التي تسمح لي بالتخفّي

Es ist, als würde ich den Fußstapfen meiner Mutter folgen.
تعلمون، هو مثل أنا أتابع وراء خطى والدتي في الأساس.

Dieser Mann hat meiner Mutter ein Messer ins Herz gestoßen und meinen Vater dafür ins Gefängnis geschickt.
هذا الرجل طعن والدتي في قلبها، وأرسل والدي إلى السّجن

Aber ich werde nie vergessen, dass du meiner Mutter geholfen hast... und zwar zu einer Zeit, wo sie verwirrt und verletzbar war.
لكنني سأذكر دائماً أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً وضعيفة جداً

Wir rufen meine Mom in Santa Barbara an.
اتعلمين، سنتحدث مع والدتي في سانتا باربرا