"والدخان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Rauch
• der Rauch

Ich fotografierte die Kämpfer vor einem schwarzen Vorhang, der den verlockenden visuellen Hintergrund von Feuer, Eis und Rauch verdeckte.
هناك قمت بتصوير المقاتلين ضد الحظر الأسود، حظر حجب ستاراً مرئياً ومغرياً جداً من النار والثلج والدخان.

Feuer sind häufig und der Geruch von Asche und Rauch am Morgen bekannt.
الحرائق تحدث باستمرار ورائحة الرماد والدخان في الصباح ليست غريبة.

Da war Staub und Rauch und Lärm. Man griff mich von allen Seiten an.
سيكون هناك الكثير من الجليه والدخان والتراب وكنت اهاجم من كل الجهات

Und natürlich schadet eine zeitlich gut abgepasste Wolke aus Feuer und Rauch nicht.
وبالطبع , التوقيت الممتاز لإشعار النار والدخان سيفيد ايضاً

der Rauch aus den Städten stieg auf... wie aus einem mächtigen Schmelzofen.
والدخان إرتفع فى البلاد كدخان الفرن

Und es rast ins Gebäude. Flammen und Rauch schießen auf der anderen Seite des Turms heraus.
والدخان يتصاعد من الناحية الأخرى من البرج

Und es rast ins Gebäude. Flammen und Rauch schießen auf der anderen Seite des Turms heraus.
وتصطدم بالمبنى بينما يخرج اللهيب والدخان من الجانب الآخر من البُرج

Du stinkst nach Schweiß und Rauch, und nach weiß Gott was.
رائحة كرائحة العرق والدخان والرب وحده يعلم

Ich habe gerade gesehen wie ein Dämon erschienen und Rauch aus der Grube aufgestiegen ist, um die Menschheit zu foltern, genau so wie es im Evangelium steht.
لقد رأيت للتو شيطان يظهر والدخان يتصاعد من الحفرة لتعذيب البشرية تماماً مثلما مكتوب في الإنجيل.

Es ist nur Geld und Rauch.
مايهم هو المال والدخان

Die Schilde Napalm, Öl und Rauch.
الدرع لقذف الزيت والدخان

Er ist der Auserwählte des Herrn, geboren inmitten von Salz und Rauch.
ولد من الملح والدخان.

Eingekesselt von Feuer und Rauch.
تعم حولها النيران والدخان

Blendgranaten und Rauch.
مع قنابل الضوء والدخان

Die Passanten, die früher am Labor vorbei durch das Gebäude gingen, dachten sich wahrscheinlich: "Diese Leute machen da drin Bomben," weil es sehr viel Feuer, Kabel und Rauch in unmittelbarer Nähe gab.
فعابرو السبيل الذين اعتادوا المرور بالقرب من المختبر المتواجد في ذلك المبنى، اعتقدوا في أوقاتٍ ما: "هؤلاء الشبان يصنعون قنبلة في الداخل"، بسبب وجود النيران الكثيفة والأسلاك والدخان في نفس المنطقة المجاورة.

So ziehen die Hitze und der Rauch über das Fleisch.
\u200fلكي تجذب المدخنة \u200fالحرارة والدخان فوق اللحم.

Die Explosion und der Rauch, die Chicago heute Nachmittag erschüttert haben, wurden einer kaputten Gasleitung zugeordnet.
التفجير والدخان الذي هز وسط مدينة (شيكاغو) بعد الظهيرة كان ناتجًا عن تسرب غاز .. ،