"والدقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Du warst verschwunden, und zwar von einer Minute auf die andere.
انت اختفيت في دقيقة كنت هناك والدقيقة الاخرى تختفى

In der eine Minute ist er heiß und in der nächsten Arktisch Kalt.
أتعلمين ، دقيقة واحده يكون جذاباً والدقيقة الأخرى أخرقاً

In der einen Minute lügst du mich an, und in der Nächsten bittest du mich, dir zu vertrauen.
تكذب عليّ، والدقيقة الموالية، تطلب منّي الوثوق بكَ

Es ist, als ob... man sich in der einen Minute auf alles freut... und in der nächsten Minute sieht man sich über die Schulter... und kommt von dem Gedanken, dass du für immer leben wirst, zu dem Gedanken, dass du einen Gehirntumor hast, sobald du mal Kopfschmerzen hast.
أنه مثل في دقيقة واحدة , أنت تنظر بـ شوق لكل شئ والدقيقة التي بعدها أنت تنظر لـ العبء الذي فوق أكتافك

Erst bin ich im Paradies, und in der nächsten Sekunde gafft mich diese Unterart des Schweins an.
في دقيقة أنا في سيلتفيل والدقيقة التي تليها أطارد خنزير يحدّق بغباء.

Eben rede ich noch mit ihr am Telefon und im nächsten Moment ist sie tot.
فيالدقيقةالأولي،التيحدّثتهاعلىالهاتف .. والدقيقة الأخرى، توّفت..

Zuerst laufen wir noch auf Patrouille und im nächsten Augenblick, höre ich ein klicken.
دقيقة كنا نمشي في دورية والدقيقة التالية سمعت نقرة

Stunden- und Minutenzeiger bewegen sich, aber der Sekundenzeiger nicht.
عقارب الساعة والدقيقة سوف تتحرك، باستثناء عقرب الثانية.

Sie wären heute der Held der Rebellen und morgen Cohaagens Busenfreund.
دقيقة واحدة وسوف تكون قائد الثوار- والدقيقة التى تليها ستكون0000 صديق كوهاجن العزيز-

Du spachtelst 'nen Burger und dann futtern die Maden an dir.
والدقيقة الثانية تصبح لحمة ميتة

In einer Minute redeten Ade und ich noch, in der nächsten ist sie so sauer wie noch nie.
في دقيقة كنت و(إيد) نتحدث، والدقيقة التي تليها أصبحت غاضبة أكثر من أي وقت شاهدتها فيه.