"والدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dad
• unser Vater
• unseren Vater
• Vaters
• Papa
• Dads
• unserem Vater
• Daddy
• Vater unser

Ich habe mir einfach so mal die alten Trankbücher angesehen, und ich kann den nicht finden, mit dem Dad Geister verbannt hat.
لقد كنت أمرّ ببعض مشاكل في كتب الجرع القديمة و لم أستطع إيجاد تلك اعتاد والدنا أن يستخدمها ليبعد الأرواح

- Tja, Dad steckt in Schwierigkeiten, sofern er nicht tot ist. Ich spüre das.
إن والدنا بمشكلة حقيقة الآن , إن لم يكن ميتا بإمكاني الإحساس بذلك

Ich denke, Dad wollte, dass wir dort weitermachen, wo er aufgehört hat...
آنذاك أعتقد أن والدنا أراد منا أن نُكمل من حيث توقَّف

Weißt du, wie viele Jahre unser Vater für den Frieden gearbeitet hat?
هل تعلم عدد السنين التى عمل والدنا فيها من اجل السلام؟

Du hättest mich in die Entscheidung einbeziehen sollen... wie unser Vater diese Erde verlassen soll.
كان عليك وضعي في هذا القرار الكبير في كيف سيرحل والدنا عن هذه الأرض

Bist du bereit, unseren Vater im Wohnzimmer sterben zu sehen?
هل أنت مستعدة لمشاهدة والدنا يموت في هذه الغرفة ؟

Er ist Mitbesitzer des Restaurants seines Vaters, aber meistens nicht da.
إنه أيضاً وريث فى مطعم والدنا لكنه دائماً لا يعمل

Mom, hör zu, wir wollen Dad wirklich genauso gern wiederhaben wie du.
أمي، اسمعي نحن نريد عودة والدنا بقدر ما تريدي ذلك، صدقيني

Mom und Dad sind total ausgeflippt, als wir dich nicht finden konnten.
لقد جنَّ والدنا وأمُنا عندما لم نستطع العثور عليك

Da Dad weg war, musste sie ja irgendwie die Rechnungen bezahlen.
أجل، أعني مع رحيل والدنا كان يجب عليها أن تدفع الفواتير بطريقة ما

Lassen Sie uns mit Dad sprechen.
لم لا تدعنا نتحدث إلى والدنا حتى لا تتدهور الأمور؟

Geh zum See, wo Dad mit uns fischen gegangen ist, weißt du noch?
اذهبي للبحيرة التي اعتاد والدنا أخذنا إليها للصيد، أتذكرين؟

Wusstest du, dass Dad auf Single-Kreuzfahrten geht?
هل تعلمين أن والدنا يذهب برحلات منفردة ؟

Und was genau verlangt unser Vater als Gegenleistung für unsere kostbare Unsterblichkeit?
و ما الذي يريده والدنا منّا في مقابل خلوديّتنا الثمينة ؟

unser Vater war ein jähzorniger Mann, der es nicht leiden konnte, am Samstagmorgen gestört zu werden.
والدنا كان رجلا عصبيا، شخص لا يتعامل بلطف مع الازعاج في صباحات يوم السبت.

unser Vater starb vor ein paar Tagen. Deshalb war ich weg.
والدنا مات منذ أيام قليلة لهذا كنت غائباً

unser Vater hat uns nie im politischen Sinne beeinflusst.
والدنا لم يؤثر علينا أعطانا حق الإختيار لحياتنا السياسيه

unser Vater wird von unserem blöden Onkel erschossen?
يُصاب والدنا بطلق ناري بواسطة جدّنا الخرِف؟

Ich brauche nur ein paar Informationen über unseren Vater, dann bin ich wieder weg.
أحتاج فقط لأخذ بعض المعلومات عن والدنا ثم سأغادر

Ich könnte die Auflösung des Senats bei der Feier zu Ehren unseres Vaters verkünden.
أستطيع أن أعلن حل المجلس فى الاحتفال بذكرى والدنا

Jedenfalls, wenn er seine Söhne zu sich ruft, dann heißt das, dass Papa schwächer wird.
.. فقط تخيل أن والدنا ضعيف جدا لدرجة أن يطلب من أبنائه أن يزوروه

Er kennt Dads Geburtstag, den genauen Ort, wo er geboren wurde.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

Das Eigentum wurde unter uns aufgeteilt. Wir haben es von unserem Vater geerbt.
ملكية الأرض كنا متشاركين بها فقد ورثناها من والدنا

Tut uns leid, aber Daddy sagt immer, wir sollen unserem Instinkt folgen und unser Instinkt sagt, hier stinkt was.
نأسف بشأن هذا أيها الضابط. لكن والدنا أخبرنا دوماً أن نثق بغرائزنا وغرائزنا تخبرنا بوجود شىء مريب.

Vater unser, im Himmel, geheiligt werde dein Name...
والدنا في السماء احمنا باسمك والدنا في السماء