"والدها كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr Vater war
• Vater war mein

Wir hatten deren Firma schon zuvor, aber Ihr Vater war ein Mistkerl.
لقدكنانمتلكمشروعهمقبلاً، لكن والدها كان ابن عاهرة

Ihr Vater war britischer Entwicklungshelfer. Sie spricht fünf Sprachen.
والدها كان يهودياً عاملاً أنها تتحدث خمس لغات

Ihr Vater war Schreiner und sie waren arm. Jetzt ist sie ein Filmstar.
والدها كان نجاراً وكانوا بلا مال والآن هي نجمة سينمائية لامعة

Ihr Vater war ein General im Krieg für die Verliererseite, und als dieser endete, wurde er auf der Straße erschossen.
والدها كان جنرالاً في الحرب للجانب الخاسر وعندما إنتهت الحرب أصيب في الشارعِ

Ihr Vater war mein erster Klient.
حسناً، هذا ليس بسر والدها كان أول عميل لي

Ihr Vater war Kinderarzt. Vielleicht eine Hausgeburt?
والدها كان طبيب أطفال ربما أنه ولد محلياً ؟

Ihr Vater war Schweißer. Er starb '87.
والدها كان لحاماً، توفي عام 87 م.

Ihr Vater war der Künstler und ihr Bruder ist Schauspieler.
والدها كان فنان وأخيها كان ممثل

Ihr Vater war Mitglied.
إنّه نادي للسغار والدها كان عضوا فيه

Ihr Vater war Mitglied.
إنه نادٍ للسيجار والدها كان عضواً فيه.

Ja, nun, Ihr Vater war ein internationaler Waffenhändler, eine Bedrohung für das Land, die Welt, wirklich.
أجل، والدها كان تاجر أسلحة دوليّ... كان تهديدا للبلد، بل للعالم في الواقع.

Ihr Vater war sehr traditionell. Er akzeptierte es nicht.
والدها كان تقليديا جدا و لم يوافق

Ihr Vater war Koch. Und er wurde oft gefeuert.
والدها كان طباخ أطعمة خفيفة، جيئة وذهاباً من العمل...

Ihr Vater war ein Wissenschaftler in seinem Atomprogramm.
والدها كان عالماً في برنامجه النووي

- Ihr Vater war ein Mitbewerber. und ihm gefiel unser Eintritt in den schon gesättigten Markt nicht.
والدها كان منافسا لنا ولم يتقبل دخولنا

Ihr Vater war im Öl-Geschäft.
والدها كان متخصصاً في الأعمال النفطية

Ihr Vater war Amerikaner... Colonel in der US-Armee.
والدها كان كولونيل في الجيش الأمريكي

Ihr Vater war doch der Bischof.
والدها كان الأسقف

Ihr Vater war Graf Carton, aber es fehlte ihm am Notwendigsten.
والدها كان إيرل (كارتون). وقّع هذا جيدا ً و لكنه لم يكن لديه وعاء ليتبول فيه

Ihr Vater war nicht da.
والدها كان خارجا