"والدها لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vater

Und diese Grobheit, nur weil Sie einen Groll gegen ihren Vater hegen?
ما هذا الهراء، فقط لأنك قد حصلت على ضغينة ضدها، أو بالأحرى والدها لا تحتاج لتكوني غبيه؟

Amerikanerinnen gewinnt man über ihren Vater.
عليك التودّد إلى والدها لا يعرف الناس ذلك عن الأمركيين

Verstehst du denn nicht, ich habe ein Mädchen aus gutem Haus kennen gelernt, aber aus unerfindlichen Gründen kann ihr Vater mich nicht ausstehen.
ألا تفهم؟ لقد قابلت فتاة من عائلة محترمة ولكن لسبب من الأسباب والدها لا يطيقني

Das weiß nicht mal ihr Vater.
لا أحد يعلم, ولا حتى والدها. لا أحد يعلم.

Hier bin ich nicht ihr Vater, nur ein Knasti.
طالما انني هنا فانا لست والدها لا اريدها ان تراني كمجرم مدان

Ihr eigener Vater will sie nicht haben.
حتى والدها لا يريد السماع عنها

Und ihr Vater sieht nicht besonders freundlich aus.
والدها لا يبدو بتلك السعادة أيضًا