"والدهُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Vater
• seinen Vater
• Sein alter

sein Vater weckte ihn nachts, damit er für seine Saufkumpane spielte.
أتعلمين أن والدهُ كان يوقظه في منتصف الّليل, لكي يعزف لزمرتهِ من السكارى؟

Das ist die Rumpelkammer, in der Joe schläft, wenn sein Vater ein Wichser ist.
عندما يكون والدهُ ثملاً أنني أعرف الشخص الثملّ بالمناسبة وهنا غرفتكِ

sein Vater Dominique war ein korsischer Mafioso. Er hat nach dem Krieg in Marseille Geld investiert.
والدهُ كان مع عصابة، وقام بإستثمار أمواله بعد الحرب

Ich hatte gerade mit ihm ein Gespräch, er will unbedingt wissen, ob der Typ der seinen Vater erstach, immer noch in Oz ist.
لقد أَجريتُ معهُ حديثاً فقط... .. و بَدا أنهُ يُريد مَعرفَة إذا ما زالَ الشَخص الذي طَعنَ والدهُ مَوجوداً في سجنِ أوز

Ich kannte seinen Vater in den späten 60ern.
كنتُ أعرفُ والدهُ في أواخرِ الستينات

Lass uns seinen Vater fragen.
لنسألَ والدهُ

Ja, natürlich hat er mir gesagt, dass er Basketball spielen wird, wie Sein alter Herr.
أجل، لقد أخبرني بالطبع أنه سيلعبُ كرة السلة كما يفعل والدهُ.

sein Vater hat diese Liste gemacht, um diese Leute zu finden.
والدهُ كتبَ تلكَ القائمة للعثور على هؤلاء الناس.

- Ja, sein Vater war hier eine Legende.
- نعم، لقد كانَ والدهُ أُسطورةً هُنا

selbst wenn sein Vater hinter Gittern ist.
حتى و لو كانَ والدهُ مسجوناً

aber du bist nicht sein Vater."
ولكنك لستَ والدهُ.

sein Vater war Sicherheitschef, für Aileens Familie in Saudi-Araberin.
والدهُ كان رئيس الأمن لـ عائلة (آلين) في (السعوديّة).

sein Vater, ist Member in eurem Club.
إنّ والدهُ عضوٌ بناديك.

Sein alter Herr ist schwarz.
والدهُ أسود.