"والدىّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Eltern
• meinen Eltern
• meiner Eltern

Ich weiß, es hört sich komisch an, aber meine Eltern sind seltsam und besitzergreifend und sie müssen einfach alles zusammen machen.
إنظر ، أعرف أن هذا يبدو سخيفاً لكن والدىّ غرباء و مرتطبتان و هما يفعلان كل شئ معا فحسب

Ich muss zunächst sagen, dass meine Eltern zu arm waren, um mir eine Kindheit in Clifton zu finanzieren.
سأبدأ بالقول بأن والدىّ كانوا فقراء جداً ليربّونى فى كليفتون

Wenn ich länger hier bin, muss ich meine Eltern anrufen. Geh erst mal rauf auf den Boden, ja?
ـ أتعرفون حينما يحدث أىّ شىء سأخبر والدىّ ـ فقط اصعد للعليّة

Ich bin jeden Sonntag mit meinen Eltern hergekommen.
لقد إعتدت على القدوم إلى هُنا مع والدىّ كل يوم أحد

Richte meinen Eltern aus, dass ich einen Job in einer Werbeagentur bekommen habe.
وعندما أجد الوقت الكافى أخبر والدىّ بالأمر... معى خبر جيد وجدت عملاً فى وكالة للأعلانات اليوم.

Sie wollten den Mörder meiner Eltern finden.
قد كُنت تبحث لإيجاد قاتلى والدىّ

Ein perfekter kleiner Sonnenstrahl, so wie ich, nachdem sich meine Eltern getrennt hatten.
طفلة صغيرة بريئة كما كان حالى عند إنفصالى والدىّ

Nein, meine Eltern wurden bei einem Hochwasser getötet.
كلا، لقد مات والدىّ فى الفيضان. أليس كذلك؟

Wie dem auch sei, meine Eltern zahlten die ersten beiden Raten für meine Kindheit.
و لكن والدىّ دفعوا أول قسطين تأمين علىّ

Als meine Eltern aus Italien herkamen, ... .. sind sie in den Scrabble-Club gegangen, um die Sprache zu lernen.
عندما جاء والدىّ من إيطاليا... انضما إلى نادى لعبة الكلمات حتى يتمكنا من تعلم الإنجليزية.

Und meine Eltern dachten, ich wäre sturzbetrunken.
و والدىّ قالا انى لين مثل الاوزة

Ich frage meine Eltern, ob sie sie als Investition kaufen.
سأطلب من والدىّ ان يشترياه كأستثمار

Und da wir es zusammen tun, müsst ihr beide meine Eltern kennenlernen.
.... وبما اننا سوف نقوم بها سويا انتما الاثنان يجب ان تأتيا لتقابلا والدىّ

meine Eltern sind beide Cops.
كلا والدىّ ضباط شرطة ، هل تتذكر ؟

Mary, das sind meine Eltern. Kitty und Jack.
مارى، قابلى والدىّ كيتى وجاك.

Für meine Eltern.
** إلى والدىّ ** تعديل التوقيت OzOz

meinen Eltern habe ich nie gesagt, dass ich sie liebe.
لم أخبر والدىّ قط أننى أحبهم

- Wir könnten bei meinen Eltern wohnen.
نستطيع العيش مع والدىّ

Zu meinen Eltern.
إلى والدىّ

Ich habe das Leben meiner Eltern ruiniert.
لقد حطمت حياة والدىّ

Ich bewundere beide meiner Eltern.
إننى أتطلّع إلى كلا والدىّ.