"والدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eltern
• Dad
• Elternteile

Ohne unsere Eltern sind wir unvollkommen. Ich komme. Sieht sie nicht großartig aus?
من دون والدينا سنحقق فقط نصف ما نريد. قادمة،ألا ترينها تبدو رائعة؟

Diese Frau gab dir das Leben, und im fünften Gebot steht, das wir unsere Eltern ehren sollen, egal wie scheußlich und abstoßend sie sind.
اسمعني ، تلك المرأه اعطتكَ الحياه و الوصيه الخامسه تجبرنا على إحترام والدينا سواء كانو اغبياء او بشعين او اي شئ آخر

Um diese Jahreszeit sollte einer von uns bei den Eltern sein, sagtest du.
كما قلتِ، من المهم أن يكون أحدنا مع والدينا في هذا الموسم

Wie ich sagte: wenn wir geboren werden, suchen wir uns unsere Eltern nicht aus. Und wenn wir zur Schule gehen, suchen wir uns unsere Schule nicht aus.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Wir brauchen unseren Freiraum und Mom und Dad stimmen zu.
فنحننحتاجلمساحةخاصةبنا، و والدينا يوافقان.

Lass uns das Leben beider Elternteile unserer Kinder riskieren, damit du dich männlich, mannhaft und jung fühlen kannst.
دعونا خطر حياة كل من والدينا أطفال لذلك يمكنك أن تشعر رجولي ومتعافية والشباب.

Es brauchte einiges an Überzeugungsarbeit, und nicht nur bei unseren Eltern, sondern auch bei unseren Freunden und Lehrern.
استغرق الأمر الكثير من الإقناع، وليس فقط لإقناع والدينا ولكن لإقناع أصدقائنا ومعلمينا أيضاً.

Wir können uns unsere Eltern und das was sie verdienen nicht aussuchen, aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt. Nicht alle, die einen schwierigen Start haben, enden in schwierigen Umständen.
نحن لا نستطيع إختيار والدينا أو مقدار ما يكسبون، ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل بإظهار أن ليس كل شخص يبدأ بداية صعبة ينتهي في ظروف صعبة.

Ich seit etwa einem Jahr mit einem Typen zusammen. Und es wurde langsam ernst, also beschlossen wir, unsere Eltern zum Essen einzuladen.
كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.

Es war so offensichtlich, dass es tatsächlich unsere Eltern waren, die uns die Geschenke gaben.
وكان من الواضح تماما ان والدينا هم من كان يقدم لنا الهدايا

Ich muß sie finden, bevor unsere Eltern zurückkommen.
ان والدينا فى هونولولو, وعلىّ ان اجدها قبل عودتهما.

Unsere Eltern wurden geschieden, als Eric und ich noch auf der Grundschule waren.
و هكذا انفصل والدينا عندما كنت و اريك مازلنا بالمدرسة

Wir haben unsere Eltern kaum gekannt.
نحن بالكاد عرفنا والدينا كانا دائما بعيدين عنا

Und falls er es tut, sind unsere Eltern ausgesorgt,... ..und er wird mit 70 Jungfrauen im Paradies leben.
وإذا فعل ذلك سوف والدينا سيعتنون به وسيعيش بالجنة مع 70 عذراء

Wir brauchen noch 5 Minuten. Wir mussten warten, bis meine Eltern schliefen.
انتظروا خمس دقائق، يجب ان ننتظر إلى ان نتأكد أن والدينا نائمين

Dan geht dir aus dem Weg, weil er denkt, dass unsere Eltern wieder zusammenkommen.
دان يتجنبكي لانه يظن ان والدينا عدا الى بعضهما

Sie haben das ganze Imperium in der Garage unserer Eltern gegründet.
و قد قاما ببناء إمبراطورية كاملة خارج مرآب والدينا

Sie erinnern sich nicht das unsere Eltern tot sind, denn sie haben ihr eigenes Leben worum sie sich kümmern müssen.
إنهم لا يتذكرون بأنّ والدينا ليسا على قيد الحياة لأنهم يملكون حياتهم الخاصة ليتعاملوا معها.

Aber als meine Eltern starben, schlossen wir bei ihrer Beerdigung Frieden.
،لكن عندما توفي والديّ وفي جنازتهما عقدنا صلحاً لا بدّ وأنّ والدينا باركا ذلك

Wir sind für so was nicht ausgebildet. Was würden unsere Eltern sagen?
حتى اننا لسنا مؤهلين لهذه الاشياء ماذا يمكن ان يقول والدينا ؟

Mom und Dad sind an allem schuld. Sollen sie doch zahlen.
والدينا أقحمونا بهذه الفوضى، وبوسعهم تحمل نفقة إخراجنا

Es tut mir leid Mr. Shue, Miss Sylvester, aber wenn wir Mama und Papa streiten hören wollen, würden diejenigen von uns, die noch beide Elternteile haben, einfach am Zahltag zuhause bleiben.
انا اسف سيد شوو وانسه سلفستر, لكن اذا اردنا ان نستمع لخصام امنا وابونا نحن الذين لا يزال لدينا والدينا نفضل الجلوس بالبيت يوم الدفع