"والدي لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Vater hat
• mein Vater keinen
• Vater nie
• mein Dad nicht
• mein Vater kein
• Vaters wurde nie
• meines Vaters wurde

Du weißt, mein Vater hat das in seinem ganzen Leben nicht erreicht.
تعرف أن والدي لم يجني هذا القدر طوال حياته

Tut mir leid zu unterbrechen, aber mein Vater hat euch Jungs nie belogen.
انا اسف على المقاطعة -لكن والدي لم يكذب عليكم ابدا يا شباب

Als sie es herausfanden, hat mein Vater... hat mein Vater... sie... sie nicht verstanden... die Wahrheit.
وحين اكتشفا ..فإن والدي ..والدي ..لم يتفهم

Du hast vielleicht gemerkt, dass uns mein Vater keinen Platz angeboten hat.
ربما لاحظتِ أن والدي لم يدعنا للجلوس

Ich bedaure, dass mein Vater nie die Vorzüge militärischen Ruhms erkannte.
أنا نادم أن والدي لم يرى أبداً ،فائدة المجد العسكري

Wäre mein Dad nicht so schnell gefahren, wäre meine Mom angeschnallt gewesen, würde sie vielleicht noch leben.
لو أن والدي لم يكن يقود بسرعة ولو أن أمي استخدمت حزام الأمان لربما كانت على قيد الحياة

Als ich mich beschwerte, nachdem mich die Yale Divinity School ablehnte, hatte mein Vater kein Mitleid.
عندما تذمرت لأنني لم أقبل بمدرسة يال الدينية والدي لم يبدي أي تعاطف

Die Leiche meines Vaters wurde nie gefunden.
جثمان والدي لم يوجد أبداً

Oder weil er geklaut hat? mein Vater hat nicht geklaut. Nicht mal das Auto.
أنت تعرف والدي لم يسرق السيارة

mein Vater hat nicht viel hinterlassen.
والدي لم يبقي كثيرا بعد مماتة.

mein Vater hat sich keiner Verpflichtung entzogen, egal wie bedrohlich sie war.
والدي لم يتهرب مطلقاً من واجباته العامة

Aber mein Vater hat mich nie aufgegeben.
ولكن والدي لم يتخلَّ عني أبداً

mein Vater hat seit 20 Jahren nicht mit seinem Bruder gesprochen.
والدي لم يتحدث إلى أخيه لعشرين سنة

"mein Vater hat es auch nicht oft gesagt."
والدي لم يقولها كثيراً أيضاً

Hätte mein Vater keinen Mord begangen, hätte ich sie wahrscheinlich getötet, ohne mir das zweimal zu überlegen.
\u200fلو أن والدي لم يرتكب جريمة \u200fلكنت قد قتلتها على الأرجح دون تردد

Danach ging mein Vater nie wieder mit mir in den Zirkus.
حسنا , والدي لم ياخذني للسيرك مرة ثانيه

Na ja, wenigstens weiß ich, dass mein Dad nicht verrückt war.
على الأقل, أعلم الآن أن والدي لم يكن مجنوناً.

Seit ich mich outete, sprach mein Vater kein Wort mit mir.
منذ أن أعترفت، والدي لم يتحدث إلي ابداً

Der Mörder meines Vaters wurde nie identifiziert.
(نولان)، أنت تعلم أن قاتل والدي لم يُعرف.