"والدي يقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mein Vater sagt
• Mein Vater sagte
• Papa sagt
• Mein Dad sagt
• Mein Vater hat
• Dad hat gesagt

Mein Vater sagt, ich bin eigentlich nicht gut vor der Kamera. Haram ist besser.
والدي يقول بأنه لا يُفترض بي أن أظهر في الكاميرا , لأنها حرام

Mein Vater sagt, dass man sich manche Dinge am Besten vorstellen sollte.
إن والدي يقول أن بعض الأشياء من الأفضل لها أن تبقى في المخيلة.

Und Mein Vater sagte, wenn man auch nur einen Samen im Boden lässt... wird er eines Tages zu einem Baum heranwachsen.
لقد كان والدي يقول بمجرد تركك للبذور في التربة فانها تنمو ذات يوم لتصبح شجرة

Mein Vater sagte immer, sie wäre eine Nummer zu klein, aber sie hat sich reingequetscht.
والدي يقول دوما إن قياسها أصغر من اللازم لكنها اتسعت بداخلها

Papa sagt, mutige Männer laufen nicht von zu Hause fort.
"والدي يقول بأن الشُجعان لا يهربون من ديارهم"

Mein Dad sagt, Ärzte wissen meistens nicht, wovon sie reden.
والدي يقول ان الأطباء لايعرفون مايتحدثون عنه أحياناً

Mein Vater hat mir immer gesagt, im Leben geht es darum Probleme zu lösen.
لقد كان والدي يقول لي دائماً أن الحياة هي أن تعثر على حل للمشكلات

Mein Dad hat gesagt, dass Sie jetzt Ihren Nachnamen ändern sollten, weil Sie ihn nicht verdienen.
والدي يقول بأنه من الأفضل أن تغير اسمك لأك لا تستحقه

Und ich werde nicht mit dir Weibern hinterherjagen, weil Mein Vater sagt, dass Frauen Gift sind.
وأنا لا ستعمل تذهب الدجاج مطاردة معكم 'السبب والدي يقول المرأة هي السم.

Mein Vater sagt, hier passiert nichts, was nicht passieren soll.
والدي يقول لن يحدث أيّ شيء هُنا غير الذي لا يفترض أن يحصل.

Mein Vater sagt, das sei ein Zeichen für eine gute Beziehung.
والدي يقول انها العلامة الاكيدة لأي علاقة جيدة.

Er sagte: "Doch, Mein Vater sagt, Sie hassen Football."
فقال : بلى والدي يقول أنك تكره كرة القدم

Mein Vater sagte immer, Geld müsse genutzt werden, genau so wie wir unsere Muskeln und Köpfe nutzen, um es zu verdienen, und mit der gleichen Begeisterung, aber immer sinnvoll.
وكان والدي يقول دائماً" " النقود وجدت لكي يتم إنفاقها " مثلما يُبدد الرجال جهدهم وأذهانهم لكي يكسبوها " " ...

Mein Vater sagte, dass er Kommunist ist.
والدي يقول أنه شيوعي.

Mein Vater sagte, es wären nur Geschichten.
والدي يقول أن هذه قصص

Mein Dad sagt, er ist der größte Golfer, den Savannah je sah!
والدي يقول إنه أعظم لاعب غولف !"سبق وأن شهدته "سافانا

Mein Dad sagt, dass du wahrscheinlich nur ein arbeitsloser Penner bist, der sich mein Preisgeld unter den Nagel reißen will, und dass du ein Betrüger bist.
لأن والدي يقول هذا لأنك قد تكون عاطل مع عن العمل تحاول سرقة المال الذي أستحقه، وأنك غشاش ...

Mein Vater hat mir erzählt, dass hier wo die groáen Seen zusammen kommen, immer noch ein halbes Dutzend nicht geborgener Wasserleichen schwimmt.
والدي يقول انه هنا اين تتقابل البحيرات العظمى لايزال هناك نصف درزينه من الجثث الغارقه والطافيه

Mein Vater hat's mir erzählt. Dass hier wo die großen Seen zusammenkommen, immer noch 'n halbes Dutzend nicht geborgener Wasserleichen schwimmen.
والدي يقول انه هنا اين تتقابل البحيرات العظمى

Dad hat gesagt, Pastor Bruce hätte ihr eine Gehirnwäsche verpasst.
والدي يقول أن القس (بروس) قد غسل دماغها.