| Dorthin, wo der Hund und der Wolf den Mond anheulen. | Open Subtitles | للمكان الذي يعوي فيه الكلب والذئب للقمر. |
| In Peter und der Wolf, ist da die Ente eine Flöte oder ein Fagott? | Open Subtitles | أنتِ، لقد كان هذا الأمر يزعجني كثيراً بيتر والذئب هل كانت البطة ناياً أم مزماراً؟ |
| Stannis steht zwei Tagesritte vor der Hauptstadt und der Wolf vor meiner Tür. | Open Subtitles | ستانيس,يبعد يومان من العاصمة والذئب على عتبة داري. |
| Von der Prinzessin und dem Wolf. | Open Subtitles | عن الأميرة والذئب ؟ |
| Stannis steht zwei Tagesritte vor der Hauptstadt und der Wolf vor meiner Tür. | Open Subtitles | ستانيس,يبعد يومان من العاصمة والذئب على عتبة داري. |
| und der Wolf pustet weiter das Haus um und die Schweinchen bauen weiter verschiedene Häuser. | Open Subtitles | والذئب يستمر في نفخ المنزل والخنايز تستمر بصنع منازل مختلفة |
| Mistelzweige... sie sind alle mit Mistelzweigen behangen und der Wolf greift sie nicht an. | Open Subtitles | الدبق ! جميعهم مكللين بالدبق والذئب لا يهاجمهم |
| Sie war mit ihrer Tochter auf einem Konzert. Peter und der Wolf. | Open Subtitles | بليلة الجريمة، حضرت هي وإبنتها "حفلة "بيتر والذئب |
| Sie waren nicht in Peter und der Wolf. | Open Subtitles | فلم تذهبي لعرض "بيتر والذئب لقد بقيتِ بالمنزل وقمتِ بتعذيب زوجكِ |
| Ich las Peter und der Wolf mit dieser schönen Band aus Juillard. Ich war sozusagen der Erzähler und habe es vorgelesen. | TED | لقد قرأت بيتر (الراعي) والذئب مع تلك الفرقة الرائعة من جوليارد. لقد أعجبتني القصة، وقد رويتها. |
| Stannis ist zwei Tage von der Hauptstadt entfernt und der Wolf steht an meiner Türschwelle. | Open Subtitles | (ستانيس) على بعد يومان من العاصمة والذئب على عتبة داري. |
| - ‚Ja. Peter und der Wolf. | Open Subtitles | أجل بمسرحية "بيتر والذئب |
| Geh zum Sukkubus und dem Wolf. | Open Subtitles | الحصول على الشيطانة, والذئب |
| Das ist die Geschichte von Peter und dem Wolf. | Open Subtitles | هذه قصّةُ (بيتر) والذئب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 